1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:10,777 --> 00:00:15,548    [oynayan çocuklar]            4 00:00:31,197 --> 00:00:33,700  - [GIDEON] Siz hazır mısınız?     - [çocuklar tezahürat yapar]            5 00:00:33,800 --> 00:00:36,002 - Hazır mısın?                    - [çocuklar tezahürat yapar]            6 00:00:36,102 --> 00:00:38,004 - Hazır mısın?                - [çocuklar daha yüksek sesle tezahürat yapar]        7 00:00:38,104 --> 00:00:39,205  - [Gideon çocuklarla birlikte tezahürat yapar] 8 00:00:39,305 --> 00:00:41,708 - Karışıklık yapmayın! Ortalığı karıştırma!        En iyilerle uğraşmayın!        9 00:00:41,808 --> 00:00:42,742 - [ÇOCUKLAR] Karışmayın!            Ortalığı karıştırma!                   10 00:00:42,842 --> 00:00:44,110 En iyilerle uğraşmayın!        11 00:00:44,210 --> 00:00:46,112  - Aptallık etme! Aptallık etme! Yapma   gulyabaniyle aptallık yapmak!           12 00:00:46,212 --> 00:00:48,048 - Aptallık etme! Aptallık etme!           Gulyabani ile dalga geçmeyin!    13 00:00:48,148 --> 00:00:49,249    - Kavga etmeyin! Kavga etmeyin!   14 00:00:49,349 --> 00:00:50,917 Takımla kavga etmeyin          bu çok çok sıkı!          15 00:00:51,017 --> 00:00:52,118    - Kavga etmeyin! Kavga etmeyin!   16 00:00:52,218 --> 00:00:53,520 Takımla kavga etmeyin          bu çok çok sıkı!          17 00:00:53,620 --> 00:00:55,855    - En iyiye karıştırmayın!      - En iyiye karıştırmayın!   18 00:00:55,955 --> 00:00:58,024   - Gulyabani ile dalga geçmeyin!     - Gulyabani ile dalga geçmeyin!   19 00:00:58,124 --> 00:00:59,959    - Ekiple kavga etmeyin     bu çok çok sıkı!          20 00:01:00,060 --> 00:01:01,694  - Kavga etmeyin             takım o kadar sıkı ki!    21 00:01:01,795 --> 00:01:02,829    - En iyisi!                   22 00:01:02,929 --> 00:01:04,697   - [herkes tezahürat yapar]                  23 00:01:04,798 --> 00:01:06,332    - [sessizlik]                   24 00:01:07,567 --> 00:01:09,035   Hazır mısın                  25 00:01:09,135 --> 00:01:10,503    bu sezonun kıçını tekmelemek için mi?    26 00:01:10,603 --> 00:01:12,272    - [çocuklar tezahürat yapar]               - Seni duyamıyorum!           27 00:01:12,372 --> 00:01:13,506 - [çocuklar daha yüksek sesle tezahürat yapar]        28 00:01:13,606 --> 00:01:15,108   - [herkes tezahürat yapar]                  29 00:01:16,676 --> 00:01:18,778    [boğuk tezahürat]            30 00:01:21,581 --> 00:01:22,615 [ıslık]                        31 00:01:24,984 --> 00:01:26,486    - [GIDEON] Yukarı! Yukarı!            32 00:01:27,087 --> 00:01:28,354    Sürdür!                      33 00:01:28,455 --> 00:01:31,057 Merhaba arkadaşlar. Unutma,          değil mi? Tamam aşkım?                   34 00:01:31,157 --> 00:01:33,526   Kalçaların yukarıda olmalı, değil mi?  35 00:01:33,626 --> 00:01:35,061  Poponuz sarkıyor.                 36 00:01:35,161 --> 00:01:36,696  Sana Saggy Butt adını vereceğim.  37 00:01:36,796 --> 00:01:37,831   Sana bakıyorum Jackson.   38 00:01:37,931 --> 00:01:40,266   Tamam, işte başlıyoruz.           [ıslık]                        39 00:01:43,303 --> 00:01:44,804    - [ÇOCUKLAR] Eyvah!            40 00:01:44,904 --> 00:01:46,306    - Ah, dostum.                    41 00:01:47,240 --> 00:01:48,975   [alaycı bir şekilde] Aman tanrım. Vay be!   42 00:01:49,075 --> 00:01:50,710  Eh, aman tanrım. Brüt! Sen...  43 00:01:50,810 --> 00:01:53,179 Ah, tanrım.                        Sen çok güçlüsün dostum.         44 00:01:55,115 --> 00:01:56,416  Hey, naber?                    süperstar mı?                    45 00:01:57,650 --> 00:01:59,319    [uğultu sesleri]            46 00:02:00,353 --> 00:02:02,155   - Tırnaklarını beğendim.             - Teşekkür ederim.                   47 00:02:02,255 --> 00:02:04,157 - Anne, kampa gidebilir miyiz?           - Hey, sakın bakma.           48 00:02:04,257 --> 00:02:07,127   - Ama ben kamp yapmayı seviyorum. Lütfen.     - Hadi gidelim.                   49 00:02:09,562 --> 00:02:12,565   [yumuşak müzik]                   50 00:02:32,519 --> 00:02:35,355   - [birlikte şarkı söylüyorum] ♪ Ben olabilirim      bir sürtük, bir diva olabilirim ♪    51 00:02:35,455 --> 00:02:37,524   ♪ Bir atış yapabilirim            Alıcıyı oynayabilirim ♪          52 00:02:37,624 --> 00:02:40,260   ♪ kötüye dönüşebilirim             oğlan bir inanana dönüştü ♪          53 00:02:40,360 --> 00:02:42,829  ♪ İkisini de yapabilirim                  Her ikisini de yapabilirim                 54 00:02:42,929 --> 00:02:45,365 ♪ Senin oyuncağın olabilirim         Yolcunuz olabilirim ♪          55 00:02:45,465 --> 00:02:50,603 [şarkı çalınmaya devam ediyor]         [bir şeyler çöküyor]                56 00:02:53,740 --> 00:02:56,309 [İKİSİ - Todrick Hall devam ediyor]  ♪ İkisini de, her ikisini de, her ikisini de yapabilirim ♪    57 00:02:56,409 --> 00:02:59,946    ♪ İkisini de, her ikisini de, her ikisini de yapabilirim      Yapabilirim ♪                    58 00:03:00,046 --> 00:03:02,749  [şarkı uzaktan çalınıyor]          59 00:03:02,849 --> 00:03:04,884 [Geçin - Priyanka]          ♪ Geliyor ♪          60 00:03:04,984 --> 00:03:06,586    ♪ Geliyor           Senin için geliyorum ♪                 61 00:03:07,520 --> 00:03:08,955 ♪ Geliyoruz           Yaklaşıyor ♪           62 00:03:09,055 --> 00:03:10,590    ♪ Sizin için geliyorum ♪            63 00:03:11,491 --> 00:03:12,959 ♪ Geliyoruz           Yaklaşıyor ♪           64 00:03:13,059 --> 00:03:14,661    ♪ Sizin için geliyorum ♪            65 00:03:15,261 --> 00:03:16,729 ♪ Geliyoruz           Yaklaşıyor ♪           66 00:03:16,829 --> 00:03:17,764    ♪ Sizin için geliyorum ♪            67 00:03:18,198 --> 00:03:19,465  ♪ Benim için gel, sürtük♪          68 00:03:21,134 --> 00:03:25,905  [şarkıya eşlik ederek rap yapmak]            [şişeler tıngırdadı]            69 00:03:33,046 --> 00:03:37,317    [telefon alarmı çalar]             [şarkı durur]                   70 00:03:46,426 --> 00:03:49,996   [çılgın bir şekilde gülüyor            birbirimize doğru]                  71 00:03:50,096 --> 00:03:53,933   [ikisi de güler]                   72 00:03:55,235 --> 00:03:56,469    Selam dostum.                    73 00:03:56,569 --> 00:03:58,671    Saçına ne yaptın?      Değiştirdin mi?            74 00:03:59,572 --> 00:04:02,742   -Annem artık bundan hoşlanmadı.      - Oh, tamam.                   75 00:04:03,243 --> 00:04:04,510 Başka nesin sen                  beyler bana göre mi değişiklik yapıyorsunuz?           76 00:04:04,611 --> 00:04:06,512   - Ben bir şeye benzemiyorum          artık küçük bir çocuk, dostum.        77 00:04:06,613 --> 00:04:08,081   - Sen küçük bir çocuksun dostum.  78 00:04:08,181 --> 00:04:10,083  - Hayır, değilim.                  Neredeyse araya giriyorum, dostum.        79 00:04:10,183 --> 00:04:11,985   - Evet, tam bir baş belasısın            aramda.                   80 00:04:12,285 --> 00:04:16,189  [ikisi de şaka yollu nefesi kesiliyor]         81 00:04:16,289 --> 00:04:17,557    - [gülüyor]                    82 00:04:18,024 --> 00:04:19,292 - Neredesin?                 83 00:04:19,392 --> 00:04:22,095  - Alışveriş merkezindeyim.           Sadece bazı şeyler alıyorum.   84 00:04:22,195 --> 00:04:23,329    - Tekrar?                      85 00:04:23,429 --> 00:04:25,832 - Hey dinle, anladın mı?        okul programınız henüz gelmedi mi?        86 00:04:26,132 --> 00:04:27,900   - Baba, artık okulla ilgili şeyler yok.   87 00:04:28,001 --> 00:04:29,302 - Sadece tek bir şey,                 tamam mı? Peki?                  88 00:04:29,402 --> 00:04:30,903 sadece bilmek istiyorum                 öğretmenlerinin kim olduğu.          89 00:04:31,004 --> 00:04:32,505    Sağ? Tamam aşkım? Yani...            90 00:04:33,339 --> 00:04:35,141   Lütfen annene sorabilir misin?   91 00:04:35,241 --> 00:04:36,676  sadece bazılarına yanıt vermek için          mesajlarımdan hangisi?                 92 00:04:36,776 --> 00:04:37,577 - [bağırarak] Anne!                 93 00:04:37,677 --> 00:04:40,013 Babanın mesajlarına cevap verebilir misin? 94 00:04:40,113 --> 00:04:42,248   - Daha sonra, Faith. Tanrım, dostum.   95 00:04:42,348 --> 00:04:44,350 Başımı belaya sokmaya mı çalışıyorsun? 96 00:04:45,485 --> 00:04:47,787    - Belki.                         - Belki?                      97 00:04:48,955 --> 00:04:50,690    Onu daha sonra rahatsız edelim, tamam mı?    98 00:04:51,658 --> 00:04:54,527    - [KYA] [telefonla] Dostum!      Bağırmayı bırak.                  99 00:04:55,762 --> 00:04:57,163    Merhaba baba.                      100 00:04:58,131 --> 00:05:00,900    Faith mi? Şunu söylemenin zamanı geldi   iyi geceler ve yatmaya hazırlanın. 101 00:05:01,000 --> 00:05:02,302    - Merhaba, Kya.                   102 00:05:02,402 --> 00:05:05,605   Mesajlarımı alıyor musun?    Geçiyorlar mı?         103 00:05:05,705 --> 00:05:08,975 - [bağırarak] Anne! Baba sadece          sana bir şey sordum!           104 00:05:09,075 --> 00:05:12,245 - [fısıldayarak] Kahretsin,           İnanç! Onu daha sonra rahatsız et, tamam mı?   105 00:05:12,612 --> 00:05:14,380 - Ne? Ben senin tarafındayım.        106 00:05:14,480 --> 00:05:17,450    - [KYA] İnanç, yatak!              - Anne, neden?                   107 00:05:17,550 --> 00:05:19,819  - Biliyor musun dostum? Yapmalıyız anneni dinle, tamam mı?        108 00:05:19,919 --> 00:05:22,322    Ben eve gideceğim.            Ben de yatmaya gideceğim.         109 00:05:22,989 --> 00:05:24,157  - Daireyi özledim.         110 00:05:24,190 --> 00:05:27,293    - [KYA] Gideon, Üzgünüm.     Onun yatma zamanı geldi. 111 00:05:27,393 --> 00:05:28,528    - Sorun değil. Evet.             Yatma vakti dostum.                  112 00:05:28,628 --> 00:05:30,029 Tamam aşkım? Annemi dinleyeceğiz. 113 00:05:30,129 --> 00:05:32,799  - [KYA] İnanç.                   30 saniyeniz var.          114 00:05:32,899 --> 00:05:33,833 -Neden bu kadar sıkıcısın?         115 00:05:33,933 --> 00:05:36,135  - Hey. Hey. Konuşma           annene böyle.          116 00:05:36,235 --> 00:05:37,503  - [Gideon'un üzerine yüksek sesle şarkı söylüyor]   - Bak.                         117 00:05:37,603 --> 00:05:40,506  Bak ne buldum. Korkunç bir köpekbalığı.   Yatma vakti şarkısı söylemek ister misin? Ha?  118 00:05:40,606 --> 00:05:43,009 - Benimle şarkı söylemek ister misin?         - [Gideon ve Kya'nın ardından şarkı söylüyor] 119 00:05:43,109 --> 00:05:44,277  - [şarkı söylüyor] ♪ Babam dedi ki, ♪ 120 00:05:44,377 --> 00:05:46,579 ♪ "Oraya çıkın                    ve etrafa bakın" ♪            121 00:05:46,679 --> 00:05:51,084   [Gideon şarkı söylerken            Faith ve Kya tartışıyor]           122 00:05:51,184 --> 00:05:52,452 - [İNANÇ] İ istiyorum                git babanla yaşa!                123 00:05:52,552 --> 00:05:54,153  - [KYA] Sen                  yatmam lazım.                 124 00:05:54,253 --> 00:05:55,054  - İnanç. Hey. [şarkıya devam ediyor]  125 00:05:55,154 --> 00:05:57,090 - Ben ayakta kalmak istiyorum                ve babanla konuş!                 126 00:05:57,190 --> 00:06:00,059  - Tamam aşkım.                           - [arama sonlanır]                  127 00:06:01,327 --> 00:06:04,731   [yumuşak müzik]                   128 00:06:23,983 --> 00:06:25,418  - [JON] Ödeyecek misin?          129 00:06:38,865 --> 00:06:40,533  [iç çekiş]                          130 00:06:59,752 --> 00:07:00,720  Dinle.                         131 00:07:04,023 --> 00:07:05,658  sana vermeye hazırım         132 00:07:06,726 --> 00:07:08,127   depozitonuzun yarısını geri alın, tamam mı?  133 00:07:08,227 --> 00:07:10,563  - Bekle, ne? Bu yüzden mi?   Dostum, bu--bu sadece bir boya.  134 00:07:10,663 --> 00:07:12,832  Sağ? Ben... ne yapabilirim?          Onu boyayabilirim. Ben...        135 00:07:12,932 --> 00:07:14,534    - Daha az olabilir.           136 00:07:15,034 --> 00:07:16,135    Size kalmış.                    137 00:07:18,938 --> 00:07:20,540 - Jon, benzin parasına ihtiyacım var.         138 00:07:22,175 --> 00:07:23,709 - Hepimizin benzin parasına ihtiyacı var.         139 00:07:23,810 --> 00:07:24,911  - Lütfen dostum.                  140 00:07:25,478 --> 00:07:26,712    Hadi.                      141 00:07:28,047 --> 00:07:29,449    - Anahtar.                    142 00:07:33,286 --> 00:07:35,555  [anahtarlar tıngırdıyor]                 143 00:07:43,262 --> 00:07:44,664  Hadi gidelim dostum.                  144 00:07:48,201 --> 00:07:49,669  [kapı açılması]                  145 00:07:50,503 --> 00:07:51,804    Haydi!                      146 00:07:52,271 --> 00:07:55,508   [yumuşak müzik]                   147 00:08:21,467 --> 00:08:24,871  [hafif müzik devam ediyor]          148 00:08:34,680 --> 00:08:36,849   [müzik yavaş yavaş kaybolur]                   [Gideon inliyor]                 149 00:08:38,651 --> 00:08:41,988 [tabaklar çıngırdıyor]                150 00:08:53,633 --> 00:08:58,638 [aralıklı idrar yapma]         [Gideon usulca homurdanıyor]         151 00:09:05,244 --> 00:09:09,782  [yumuşak nefes nefese]                  152 00:09:22,228 --> 00:09:23,729 Lanet olsun.                        153 00:09:29,902 --> 00:09:30,903  [iç çeker]                         154 00:09:30,937 --> 00:09:34,874 [dışarıdan takırdayan sesler]        [belirsiz konuşma]        155 00:09:36,809 --> 00:09:38,678 - [DIŞARIDAKİ ADAM] Pekala,         bana içkini ver, burada.        156 00:09:38,778 --> 00:09:42,148   Bu sefer bana vurdun.          Yapamazsınız! Çok hızlıyım.        157 00:09:42,248 --> 00:09:44,317 sana söylüyorum                  Çok hızlıyım!                  158 00:09:44,417 --> 00:09:46,586  Sana söylemiştim. Bak,                   çok yavaşsın dostum.          159 00:09:46,686 --> 00:09:49,088  - [MAN 1] Bana asla vuramazsınız.    - [MAN 2] Hadi gidelim.           160 00:09:49,188 --> 00:09:50,590    - Çok yavaşsın!            161 00:09:50,690 --> 00:09:52,858 Çok yavaşsın!                   İçecekler yüzünden kardeşim.          162 00:09:52,959 --> 00:09:54,393    - Hey. Hey.                      - Bu içecekler.            163 00:09:54,493 --> 00:09:55,895  - MERHABA. Hımm, üzgünüm, ımm--         164 00:09:56,495 --> 00:09:58,698 Siz bir olabilir misiniz?                   biraz daha sessiz mi?           165 00:09:59,231 --> 00:10:00,433   Veya sanki, bilmiyorum, mesela,   166 00:10:00,533 --> 00:10:02,568   aynen git                    başka bir yerde. Evet?          167 00:10:02,668 --> 00:10:04,403 - Siktir git kardeşim.                 [şişe kırılır]                 168 00:10:04,503 --> 00:10:06,005   - Merhaba. Siktir git dostum.          169 00:10:06,105 --> 00:10:07,740   Hey! Siktir git evlat.          170 00:10:07,840 --> 00:10:09,742   - Az önce bana ne dedin?   sen orospu çocuğu musun?                171 00:10:09,842 --> 00:10:11,877    - Defol buradan!      - Siktir git, kaltak!            172 00:10:11,978 --> 00:10:13,379    - Hey, beni rahat bırak, hey?   173 00:10:13,479 --> 00:10:15,281   Haydi,                    sadece beni rahat bırak.           174 00:10:15,381 --> 00:10:16,449 - Lütfen.                          - Bir bok yapmayacaksın.           175 00:10:16,482 --> 00:10:19,118    Buraya gelip bunu ona söyle   yüzüm! Eminim bunu yapmayacaksın.        176 00:10:19,218 --> 00:10:20,186    Seni lanet kedi.            177 00:10:20,286 --> 00:10:21,721 Siktir git! Sen bir kaybedensin!        178 00:10:21,821 --> 00:10:24,023  Sen evsizsin...                    Lanet bir minibüste yaşıyorsun.    179 00:10:24,123 --> 00:10:24,991  - [belirsiz bağırma]          180 00:10:25,057 --> 00:10:26,559  - Sen sanıyorsun                  bu otoparkı kontrol ediyor musunuz?        181 00:10:26,659 --> 00:10:27,827   Burası sizin park yeriniz değil!   182 00:10:27,927 --> 00:10:29,362   Ne istersem onu ​​yaparım dostum.  183 00:10:29,462 --> 00:10:31,097   Uyumayacaksın           bu gece, kedi.                 184 00:10:31,197 --> 00:10:32,131 [minibüse vurmak]                 Siktir git!                        185 00:10:32,231 --> 00:10:33,032    - Defol git!                   186 00:10:33,132 --> 00:10:35,134   Siktir git, seni küçük             kahrolası serseri!                  187 00:10:35,234 --> 00:10:36,235    Siktir git, seni küçük sikik--   188 00:10:36,335 --> 00:10:37,970  [esniyor]                         189 00:10:39,739 --> 00:10:41,807    [uzun iç çekiş]                   190 00:10:44,610 --> 00:10:45,811    [homurdanıyor]                      191 00:10:46,679 --> 00:10:49,015   [yumuşak müzik]                   192 00:10:49,115 --> 00:10:50,616 Lanet olsun.                        193 00:10:59,692 --> 00:11:02,762  [hafif müzik devam ediyor]          194 00:11:07,700 --> 00:11:09,068   - [MAN] [telefonla]              Bak dostum, hiçbir şey yok    195 00:11:09,168 --> 00:11:10,936    müsait olduğunda sana teklif edebilirim      zaten tam zamanlı olarak koçluk yapıyorum.   196 00:11:11,037 --> 00:11:13,706 - Hayır, anladım. Anladım.           - Mitch'le konuştun mu?   197 00:11:13,806 --> 00:11:15,107   başka kimse var mı             arayabilir misin?                  198 00:11:16,742 --> 00:11:18,377 [kalem karalama]                 199 00:11:35,628 --> 00:11:38,831  [hafif müzik devam ediyor]          200 00:11:51,377 --> 00:11:55,114  [hafif müzik devam ediyor]          201 00:12:01,320 --> 00:12:02,288    [yazarak]                      202 00:12:02,388 --> 00:12:04,490   - [GPS SES]                    Edmundston'a rota başlıyor.  203 00:12:04,590 --> 00:12:06,892 [GPS konuşmaya devam ediyor]          [motor çalıştırılır]                 204 00:12:09,428 --> 00:12:12,898  [hafif müzik devam ediyor]          205 00:12:27,880 --> 00:12:29,081  - [yavaşça] Merhaba.                  206 00:12:37,056 --> 00:12:39,625  - Baba!                           - Hey, hızlı!                  207 00:12:39,725 --> 00:12:41,961 Hey! Hey.                        208 00:12:43,796 --> 00:12:46,232   Ah dostum. İzin ver sana bakayım.   209 00:12:47,399 --> 00:12:50,302  - Ah, baba! Nefesin kokuyor.  210 00:12:50,402 --> 00:12:53,606  - Ne? Anı mahvetme,  seni küçük göt.                 211 00:12:53,706 --> 00:12:56,075    - [inliyor]                     - Merhaba. Şuna bir göz atın.          212 00:12:56,175 --> 00:12:57,610 - Baba, bu gerçekten harika! 213 00:12:57,710 --> 00:12:59,712   - Evet, bu çok saçma           harika, değil mi?                 214 00:12:59,812 --> 00:13:01,647    - Anne, gördün mü?               Babam bana bisiklet mi aldı?            215 00:13:01,747 --> 00:13:04,116    - Vay, oldukça güzel.            - Denemek ister misin?                 216 00:13:04,216 --> 00:13:06,252  - Evet.                           - Hadi biraz eğlenelim.          217 00:13:06,752 --> 00:13:08,988    - Ah, işte tatlım.              Hadi bunu giyelim.            218 00:13:09,588 --> 00:13:11,290 Bu kadar az hareket et                    senin elin, öyle mi?           219 00:13:12,258 --> 00:13:13,893  - Önce güvenlik, değil mi?            Tak tak. Orada kim var?   220 00:13:13,993 --> 00:13:15,961   - Ben!                          - [şaka yaparak] Ben.                 221 00:13:16,462 --> 00:13:20,466   - [İNANÇ] Yaşasın! Bana bak, git!  222 00:13:23,469 --> 00:13:24,737  - Hey.                          223 00:13:25,538 --> 00:13:27,139  - Hey.                             - Vee-hee!                    224 00:13:28,808 --> 00:13:29,942  - Hey peki, ben,                  225 00:13:30,042 --> 00:13:31,410 Biraz para alacağım            nafaka için birlikte.   226 00:13:31,510 --> 00:13:32,878   Tamam aşkım? Ben sadece                  227 00:13:33,479 --> 00:13:35,447 düşündüm ki                    bu arada bunun faydası olabilir.    228 00:13:37,383 --> 00:13:40,619  - Eskimiş ayakkabıları var ve     okul malzemelerine ihtiyacı var, ancak   229 00:13:41,086 --> 00:13:43,522  evet, bisiklet,                  bunun gerçekten faydası olacak.         230 00:13:46,559 --> 00:13:47,827  - Tamam aşkım.                         231 00:13:48,661 --> 00:13:49,762    - [İNANÇ] Vay be!            232 00:13:49,862 --> 00:13:52,565   - O bir çocuk, değil mi?           - Evet.                          233 00:13:52,665 --> 00:13:54,433  - Sağ? Yani onun ihtiyacı var          hayatta biraz eğlence.                234 00:13:54,533 --> 00:13:56,101    - [gülüyor]                    235 00:13:57,469 --> 00:13:58,571    Tamam. Evet.                   236 00:13:58,671 --> 00:14:01,006   Çünkü açıkça o          bundan mahrum bırakıldık.                237 00:14:02,341 --> 00:14:03,409    - Kya, ben...                   238 00:14:03,943 --> 00:14:05,845    - Baba, bana bak!            239 00:14:06,779 --> 00:14:08,848  - Dostum, sen çok büyüksün!          240 00:14:08,948 --> 00:14:10,916    Sen sığmıyorsun bile               artık arabamda.            241 00:14:11,450 --> 00:14:12,952  Neden buna ihtiyacın var?                 bu şey mi? Sen çok büyüksün!         242 00:14:13,052 --> 00:14:14,553 - [MARION] Evet, var.        243 00:14:16,488 --> 00:14:17,423    - Güvende misin?                   244 00:14:17,523 --> 00:14:18,490  - Evet.                           - Güvenli?                         245 00:14:18,591 --> 00:14:20,125 - Suyunuz var                 onun için şişe mi?                 246 00:14:20,226 --> 00:14:21,160  - Evet.                         247 00:14:21,927 --> 00:14:22,761  - Görebilir miyim?                 248 00:14:22,862 --> 00:14:24,930   - Anne, sorun değil. Bırakın öyle olsun.  249 00:14:25,364 --> 00:14:26,465  - Evet.                          250 00:14:29,101 --> 00:14:30,169  - [komik maymun sesleri çıkarmak]  251 00:14:30,269 --> 00:14:32,605   - Bana işemeye zorlama!              - Arabama işeme kardeşim!   252 00:14:32,705 --> 00:14:34,273 - Bu yakın zamanda yıkandı mı? 253 00:14:34,373 --> 00:14:35,207   - [KYA] Anne.                   254 00:14:36,375 --> 00:14:38,911    - Evet.                   255 00:14:41,814 --> 00:14:43,415    - İyi miyiz?                     - Evet.                         256 00:14:43,716 --> 00:14:45,551  - İyi. Hadi buradan çıkalım!  257 00:14:45,651 --> 00:14:47,820    - [gülüyor]                    - Hadi buradan çıkalım!         258 00:14:48,554 --> 00:14:50,990    - Bir ceket mi getireceksin?     - Evet, Dadı.                  259 00:14:56,295 --> 00:14:57,429    - Peki.                    260 00:14:57,930 --> 00:14:59,698 - Partiye hazır mıyız?          - Evet.                          261 00:14:59,798 --> 00:15:01,333 - Partiye hazır mısın?         - Evet!                          262 00:15:01,433 --> 00:15:03,402   - Evet? Vay be bebeğim!           - Booyah, bebeğim!                 263 00:15:03,502 --> 00:15:04,937    -Anne,Anne,Anne,Anne,Anne.    264 00:15:05,471 --> 00:15:06,739    Bırakalım gitsinler.            265 00:15:06,972 --> 00:15:07,940    Hoşçakal bebeğim.                    266 00:15:08,040 --> 00:15:10,142  - [ikisi de öpücük gönderiyor]         267 00:15:10,242 --> 00:15:11,644   - Seni seviyorum.                     - Güle güle.                    268 00:15:11,744 --> 00:15:13,312 - Seni seviyorum, babanla iyi eğlenceler. 269 00:15:13,412 --> 00:15:15,881  - Güle güle!                          270 00:15:16,749 --> 00:15:21,053  - [her ikisi de] Güle güle! Güle güle! Güle güle!         271 00:15:21,921 --> 00:15:24,390  - Artık hepiniz bana sahipsiniz. 272 00:15:24,490 --> 00:15:27,593 - [ikisi de çılgınca güler]        273 00:15:28,727 --> 00:15:30,763 - Peki yenilikler neler canım?        274 00:15:30,863 --> 00:15:33,365  - Boo?                             - Yenilikler neler dostum?            275 00:15:33,666 --> 00:15:34,533  Neler yapıyorsun?         276 00:15:34,566 --> 00:15:36,568   - Sadece dinleyebilir miyiz?              Kanada şarkısına mı?           277 00:15:36,669 --> 00:15:38,370   - Uh, iyi.                   278 00:15:39,004 --> 00:15:40,806  Ama alacağım                     senden sırlar,           279 00:15:40,906 --> 00:15:42,741   eğer bu yapacağım son şeyse.   280 00:15:42,841 --> 00:15:44,710   - Elbette, baba.                    - Hmm?                          281 00:15:44,810 --> 00:15:47,179 - Asla.                         - Tamam aşkım. Peki.                 282 00:15:47,279 --> 00:15:48,948  Bir dans partisi yapmak ister misin?         Hadi.                         283 00:15:49,048 --> 00:15:49,882    Bunu yapmak ister misin?            284 00:15:50,182 --> 00:15:51,250    Bunu yapmak ister misin?            285 00:15:51,350 --> 00:15:52,685 [Oh...Kanada - Gizli         oynamaya başlar]                 286 00:15:52,785 --> 00:15:55,220 [birlikte şarkı söylüyorum] ♪ söyledim            bu adam benim geldiğim yer ♪   287 00:15:55,321 --> 00:15:58,557 ♪ "Ah...Kanada" dedi.         Biraz güldüm buna ♪          288 00:15:58,657 --> 00:16:01,260 [şarkı çalınmaya devam ediyor]         289 00:16:01,360 --> 00:16:04,363    Hazır mısın? Hadi.             İçeri girin.                   290 00:16:07,533 --> 00:16:11,036  - [ikisi de birlikte şarkı söylüyor]           ♪ Ah, Kanada! ♪                 291 00:16:11,136 --> 00:16:14,506  - ♪ Bir, iki, bir, iki!         Mikrofon kontrolü! Bir, iki, bir, iki! ♪ 292 00:16:14,606 --> 00:16:17,543  Beni alamazsınız. Ah!           Beni alamazsınız. Ah!          293 00:16:18,444 --> 00:16:20,746   Ah! Tamam aşkım. HAYIR!                  294 00:16:20,846 --> 00:16:23,048   Ah! Sen çok iyisin!           295 00:16:23,782 --> 00:16:27,086 Geri çekilmeliyim. [gülüyor]        296 00:16:27,186 --> 00:16:29,455    [göz kırpar] Tamam, kapalı.           297 00:16:29,822 --> 00:16:31,323   - Üzgünüm baba.                     - Ben iyiyim.                   298 00:16:31,724 --> 00:16:33,125 - Üzgünüm.                           - Sorun değil.                   299 00:16:34,760 --> 00:16:36,061  Ben iyiyim dostum.                  300 00:16:39,732 --> 00:16:41,400  - Annem bizi öldürürdü.          301 00:16:41,867 --> 00:16:44,336   - Evet. Şanslı ki o burada değil.    ha?                           302 00:16:44,436 --> 00:16:45,471    Yeterince sert fırçalayın.            303 00:16:45,571 --> 00:16:47,873  Sadece incitmek istemiyorum          senin güzel küçük saçların.         304 00:16:48,107 --> 00:16:49,141 Hepsini mahvet.                305 00:16:49,241 --> 00:16:51,777 - Elinden gelenin en iyisini yap.                 - [güler]                        306 00:16:51,877 --> 00:16:54,880  - Kaç tane yapabileceğimi görmek ister misin?   Hazır? Üç, iki, bir.         307 00:16:54,980 --> 00:16:56,949    [çıtırtı]                   308 00:16:58,617 --> 00:17:01,387  [Faith yavaşça inliyor]         309 00:17:03,655 --> 00:17:04,690 İyi misin dostum?                 310 00:17:05,624 --> 00:17:07,393    Hmm? Evet?                    311 00:17:08,694 --> 00:17:10,029  Gıdıkla gıdıkla.                   Gıdıkla gıdıkla.                  312 00:17:18,003 --> 00:17:19,171   Ne?                          313 00:17:20,205 --> 00:17:22,074    - Eşyalar eksik.            314 00:17:23,609 --> 00:17:24,710  - Hmm?                          315 00:17:25,978 --> 00:17:27,846 Ne? Sen neden bahsediyorsun? 316 00:17:27,946 --> 00:17:29,681  - Birisi seni soydu mu?         317 00:17:32,851 --> 00:17:35,320    Ne...?                    Gitar kayıp.          318 00:17:35,421 --> 00:17:36,355    - [nefes nefese kalır]                      319 00:17:37,423 --> 00:17:40,359 Aman Tanrım. Dostum,                    Ne olduğunu biliyorum.            320 00:17:40,826 --> 00:17:43,729   - Ne? Baba!                   321 00:17:43,829 --> 00:17:45,097  - Bu yer...                 322 00:17:46,098 --> 00:17:47,232   ...sihirdir.                   323 00:17:48,934 --> 00:17:51,336 [gülüyor] Haydi .                 Bir şeyler mi kayboluyor?         324 00:17:51,770 --> 00:17:53,105  Oldukça güzel, değil mi?         325 00:17:54,306 --> 00:17:55,774    - Gitarımızı sattın mı?    326 00:17:58,110 --> 00:18:02,181  - Hey. Bir sihirbaz asla           sırlarını anlatır.           327 00:18:04,083 --> 00:18:05,284   Tamam aşkım.                          328 00:18:07,219 --> 00:18:10,122    Ben sadece bunu düzeltiyorum.       evet? Tamam aşkım?                   329 00:18:10,222 --> 00:18:12,658    Aptalca bir şaka.                    Üzgünüm. Eve geri dönecek. 330 00:18:13,325 --> 00:18:14,460  - Peki ya sandalye?         331 00:18:15,527 --> 00:18:19,665   [TV oynuyor]                   332 00:18:22,868 --> 00:18:26,138   - Merhaba. Eğlenceli bir haftasonuydu    değil mi?                          333 00:18:27,906 --> 00:18:29,108   Ha?                           334 00:18:30,642 --> 00:18:32,144    Eğlendik, değil mi?            335 00:18:34,847 --> 00:18:36,748 Hey, annen bunu yaptı mı?                336 00:18:36,849 --> 00:18:39,685    istemekle ilgili bir şey söyle    şehre geri dönmek için mi?        337 00:18:41,653 --> 00:18:43,422    Hey? Ahbap?                   338 00:18:44,656 --> 00:18:47,292   Belki bunun hakkında bir şey söyleyebilir      burada tekrar yaşamak istiyor musun?   339 00:18:48,127 --> 00:18:49,328  - Bilmiyorum.                 340 00:18:52,397 --> 00:18:54,166   [Faith yavaşça inliyor]          341 00:18:55,200 --> 00:18:57,436  - Merhaba. Beni iste                     sana bir şey alayım mı?            342 00:18:58,137 --> 00:19:00,205   Hmm? Biraz suya ihtiyacınız var mı?   343 00:19:03,108 --> 00:19:04,009    Seni seviyorum.                   344 00:19:04,109 --> 00:19:06,011    - [öğürür]                   345 00:19:06,111 --> 00:19:07,412 - Hey, iyi misin?                 346 00:19:07,813 --> 00:19:09,781    Tamam aşkım. Tamam, geliyorum.    347 00:19:09,882 --> 00:19:11,750 - [öksürme ve öğürme]         348 00:19:11,850 --> 00:19:14,186    [kusma]                    349 00:19:14,286 --> 00:19:15,787    - Tamam bebeğim. Tamam aşkım.           350 00:19:17,189 --> 00:19:18,790   Dışarıya saldın, öyle mi?           351 00:19:19,625 --> 00:19:21,693  Evet? İyi misin?                 352 00:19:22,761 --> 00:19:24,796 [ikisi de ağır nefes alıyor]         353 00:19:27,432 --> 00:19:29,501  - Baba?                            - Evet? Evet?                  354 00:19:30,002 --> 00:19:31,403  - Gelecek hafta sonu,                 355 00:19:32,104 --> 00:19:34,406   normal yemek yiyebilir miyiz?  356 00:19:35,174 --> 00:19:37,442 Mesela spagetti mi?                 357 00:19:38,810 --> 00:19:40,479 Veya meyve? [öksürük]                358 00:19:41,680 --> 00:19:44,449   - Evet. Evet, yapabiliriz              bunu kesinlikle yapın.           359 00:19:48,554 --> 00:19:49,855   - [ıslak homurtu]                  360 00:19:49,955 --> 00:19:52,224   - Merhaba. Vay. [gülüyor]          361 00:19:55,360 --> 00:19:59,031  Hey, neden izlemiyoruz?           o filmden sonra mı? Tamam aşkım? Hmm?   362 00:19:59,131 --> 00:20:01,466  - Sanırım yatma vaktim geçti. 363 00:20:02,234 --> 00:20:04,336   - Evet. Evet.                  364 00:20:10,576 --> 00:20:11,877 Tamam.                        365 00:20:15,847 --> 00:20:17,883   [uzun nefes]                  366 00:20:23,822 --> 00:20:25,090   Merhaba.                           367 00:20:25,824 --> 00:20:28,427   Bir dahaki sefere, bu olacak            çok daha iyi ol, tamam mı?           368 00:20:29,027 --> 00:20:31,563 Tamam aşkım? Biz                 spagetti yerim,                 369 00:20:33,265 --> 00:20:34,433   geçiş gettisi,                   370 00:20:35,634 --> 00:20:36,935  Pat Misghetti.                  371 00:20:38,737 --> 00:20:39,671   Evet.                          372 00:20:41,440 --> 00:20:42,941  - Sen en iyi Pat'sin.          373 00:20:48,947 --> 00:20:51,283   - Uyku vakti şarkısı? Hmm?           374 00:20:56,388 --> 00:21:00,459  [gülüyor] Uyumaya sanırım. Peki.                         375 00:21:13,905 --> 00:21:15,674  [telefon çalıyor]                 376 00:21:16,575 --> 00:21:18,977    - [sesli mesaj] Merhaba, ben Kya.      Üzgünüm seni özledim.           377 00:21:19,077 --> 00:21:23,282    [gülüyor] Metin yazmada daha iyiyim     neyse. Hadi, bu 2019.   378 00:21:24,416 --> 00:21:27,152   - [GIDEON] Merhaba, Kya.            Umarım çok fazla şey alıyorsunuzdur. 379 00:21:27,252 --> 00:21:29,254  biliyorsun, çok şey alıyorum           bu hafta sonu dinlenme zamanı.          380 00:21:29,354 --> 00:21:31,590   Dinle, Faith ve ben,              çok eğleniyoruz.    381 00:21:31,690 --> 00:21:33,925  Bunu biz yaptık, renkli saçları, 382 00:21:34,026 --> 00:21:37,329  ve bunları sevimli hale getirdik             küçük bilezikler ve um...   383 00:21:37,929 --> 00:21:39,531  Dinle, ben...                  384 00:21:40,232 --> 00:21:42,367 Hala arıyorum                 ikinci bir iş için, tamam mı?         385 00:21:43,168 --> 00:21:44,436    Bunu düzelteceğim.           386 00:21:45,270 --> 00:21:47,239  Ben öyleyim. Peki.                  387 00:21:48,874 --> 00:21:50,442    Seni özledim.                   388 00:21:51,677 --> 00:21:53,779    Hmm? Hmm!?                    389 00:21:54,913 --> 00:21:57,716   Burada bir şeyler ters gidiyor.             Birinin hile yaptığını düşünüyorum.   390 00:21:58,083 --> 00:21:59,451    - Hile mi yapıyorsun?             - Hayır.                          391 00:21:59,551 --> 00:22:01,653  - Hile yapıyorsun, sen            biraz koku. Aşağı in. Durmak.  392 00:22:02,487 --> 00:22:04,189 Aşağı normal. Hey!                393 00:22:04,456 --> 00:22:06,625   Hey! Dondur.                   394 00:22:07,626 --> 00:22:10,629 Hayır, dondur! Tamam aşkım. Don!        395 00:22:11,963 --> 00:22:13,332 Tamam, bunu yapmak zorunda değiliz. 396 00:22:13,432 --> 00:22:15,434    - [inliyor]                     - Tamam. Ben de öyle düşündüm.  397 00:22:15,801 --> 00:22:16,702  Hazır?                          398 00:22:19,404 --> 00:22:20,505  Peki. Bakmak.                  399 00:22:21,340 --> 00:22:22,441   Dönüş.                          400 00:22:23,141 --> 00:22:25,310    Ne oluyor? Sen kimsin?   401 00:22:26,078 --> 00:22:28,447   Sen benim çocuğum değilsin.             Çocuğum o kadar uzun değil.    402 00:22:31,083 --> 00:22:32,517   [Gideon mırıldanıyor]                  403 00:22:35,053 --> 00:22:38,223  - Çok hızlı geçiyor, değil mi?           - Ne? Hafta sonu mu?           404 00:22:38,790 --> 00:22:41,026    - Evet, hafta sonu.           Peki.                         405 00:22:41,126 --> 00:22:42,928    Neredeyiz? Temmuz?           406 00:22:43,595 --> 00:22:44,730  Temmuz'u nasıl hecelersiniz?          407 00:22:45,364 --> 00:22:47,065   - G?                             - HAYIR!                          408 00:22:47,532 --> 00:22:48,900   Peki. Hey!                  409 00:22:49,000 --> 00:22:50,068    - Anne!                      - Hey!                           410 00:22:50,168 --> 00:22:52,504  Faith, ne yapıyorsun dostum? 411 00:22:52,838 --> 00:22:53,705   Tamam aşkım.                          412 00:22:54,373 --> 00:22:55,440    Hoşçakal dostum.                   413 00:22:56,408 --> 00:22:58,410    İnanç. Güle güle!                   414 00:23:00,746 --> 00:23:03,115 - [MIKE]                           Bebeğim nasıl?           415 00:23:03,215 --> 00:23:05,951 - [MIKE] Seni gördüğüme sevindim.         - [İNANÇ] Ben de seni görmek güzel.  416 00:23:06,051 --> 00:23:08,053   [kapı çarpılır]                   [Gideon homurdanır]                417 00:23:16,962 --> 00:23:18,029    [kapıyı çalıyor]                    418 00:23:18,130 --> 00:23:19,765 - [Kya gülüyor]                 419 00:23:20,732 --> 00:23:21,633  [iç çeker]                         420 00:23:22,000 --> 00:23:23,068    [gülüyor]                      421 00:23:24,136 --> 00:23:25,937 - Merhaba. Hey...                422 00:23:26,405 --> 00:23:27,939   Konuşabilir miyiz?                   423 00:23:28,373 --> 00:23:29,941   - Hey...                   424 00:23:31,877 --> 00:23:34,513   Aslında, tercih ederim            eğer mesaj atarsak.                  425 00:23:34,613 --> 00:23:36,948  - Bilmiyorum                   neler oluyor? Tamam aşkım?          426 00:23:37,048 --> 00:23:39,251 Şehre geri mi dönüyorsun?    Bunu sen mi yapıyorsun?           427 00:23:39,351 --> 00:23:40,685  Kalamazsın                    sonsuza kadar burada, değil mi?           428 00:23:40,786 --> 00:23:42,988    - Gideon, ben            geç kal, yani...                  429 00:23:43,088 --> 00:23:44,456  - Hayır.                  430 00:23:45,190 --> 00:23:47,459 - [hepsi gülüyor]                 431 00:23:49,161 --> 00:23:52,464   - Biraz saça ihtiyacı var.            Yani herkesin saça ihtiyacı var.   432 00:23:53,198 --> 00:23:54,566    - Bunu duyuyor musun?           433 00:23:56,268 --> 00:23:58,136  Bebeğim, nasıl fırlatabiliriz          bunların hepsi uzakta mı?                434 00:23:58,236 --> 00:23:59,571  - Şşşt.                            - Hayır, ben...                    435 00:24:02,040 --> 00:24:04,009    - Faith seni duyacak.       - Pekala, dinle.            436 00:24:04,109 --> 00:24:06,011  - Durmak.                           - Seni duydum, tamam mı?           437 00:24:06,111 --> 00:24:08,680    Tamam, bunların hepsine sahibim.     değil mi? Tamam aşkım? Ben...          438 00:24:09,614 --> 00:24:12,017    Bu klasörü aldım,            ve bunu anladım, bilirsin,        439 00:24:12,117 --> 00:24:14,853    Bir delgim var. Yapmıyorum   ne yapacağını biliyor...         440 00:24:14,953 --> 00:24:16,087  Ama...                          441 00:24:16,922 --> 00:24:18,089  Haklıydın.                 442 00:24:20,158 --> 00:24:22,527  - Ne zaman planlıyorsunuz?           parayı gönderirken?          443 00:24:24,029 --> 00:24:26,798    - [sessiz sohbet]            444 00:24:28,767 --> 00:24:29,734  - Hımm...                         445 00:24:31,903 --> 00:24:33,271   Onlar...?                   446 00:24:33,371 --> 00:24:35,173 Sormuşlar mı?    Bu mu..?                    447 00:24:36,908 --> 00:24:38,143 - [alay]                        448 00:24:41,112 --> 00:24:42,481    Faith için.                    449 00:24:43,682 --> 00:24:45,851 - Kızınız.                   - Evet, biliyorum. Şey...          450 00:24:48,119 --> 00:24:49,955    Üzerinde çalışıyorum.            451 00:24:50,622 --> 00:24:53,191    Söz veriyorum yapacağım           gelecek hafta gönder, tamam mı?         452 00:24:54,593 --> 00:24:57,095 - Her şeyi takdir ediyorum          yapmaya çalışıyorsun.           453 00:24:57,195 --> 00:24:58,797   İstiyorum ama...                   454 00:24:59,798 --> 00:25:02,367  Avukatlarım bana ulaşacak  vergi beyannamelerinizi almak için,         455 00:25:02,467 --> 00:25:04,736   ve başlayacağız          bunu doğru şekilde yapmak.        456 00:25:05,303 --> 00:25:06,671   Tamam aşkım?                          457 00:25:09,708 --> 00:25:12,611    kadar bekledim            Yapabilirdim Gideon, yaptım.         458 00:25:13,478 --> 00:25:14,713 Devam etmeliyiz.                459 00:25:20,652 --> 00:25:22,454 - [ağır nefes]                 460 00:25:24,990 --> 00:25:27,192    Tamam. Ben...            461 00:25:34,666 --> 00:25:36,067 - Sana mesaj atacağım.                 462 00:25:37,669 --> 00:25:40,772 - Evet. [burnunu çekmek]                463 00:25:41,873 --> 00:25:44,376   [yumuşak müzik]                   464 00:25:44,476 --> 00:25:46,511  [iç çekiş]                          465 00:26:30,322 --> 00:26:33,291    [müzik yoğunlaşır]           466 00:26:34,960 --> 00:26:36,661   [duvar çatlakları]                   [Gideon homurdanır]                 467 00:26:37,562 --> 00:26:41,800 [acıdan irkilir]                 468 00:26:50,041 --> 00:26:52,577    [yağış]                    469 00:27:11,529 --> 00:27:12,664  Merhaba?                          470 00:27:13,264 --> 00:27:14,933   [kapı çarpılır]                   471 00:27:18,169 --> 00:27:22,674 [yoğun nefes alma]                472 00:27:28,480 --> 00:27:31,416 [birlikte fısıldayarak                   duyulamayan müziğe]           473 00:27:31,516 --> 00:27:33,852    Kahretsin. Tamam aşkım.                   474 00:27:33,952 --> 00:27:34,919 [dokunarak]                        475 00:27:34,953 --> 00:27:38,356    [Tırnaklar, Saç, Kalçalar, Topuklar-      Todrick Salonu başlıyor]           476 00:27:40,091 --> 00:27:43,061   [derin nefes]                  Beş, altı, yedi, sekiz.         477 00:27:43,161 --> 00:27:45,130   [Gideon usulca şarkıya eşlik ediyor]    ♪ Tırnaklar, saç, kalçalar, topuklar ♪   478 00:27:45,230 --> 00:27:47,132  [şarkı çalıyor]                   ♪ Göt yağlısı, dudaklar gerçek ♪          479 00:27:47,232 --> 00:27:50,935  ♪ Çanta dolu, büyük faturalar          Kaltak, ben önemli bir şeyim ♪         480 00:27:51,036 --> 00:27:54,673 ♪ Bacaklar, bacaklar, yüz, gözler            İnce bel, kalın uyluklar    481 00:27:54,773 --> 00:27:58,343    ♪ Sen, ben, sen diledin            Yeni telefon, kim bu? ♪          482 00:27:58,443 --> 00:28:00,412    ♪ Kedi, kedi, kedi, ver onları   amcık, amcık, amcık, kaltak ♪        483 00:28:00,512 --> 00:28:02,514  ♪ Anne, evet, tanrım, o halde            o dilini çıkar, sürtük ♪   484 00:28:02,614 --> 00:28:04,215  ♪ Bütün bu kulüp benim            pist, koş orospu ♪           485 00:28:04,315 --> 00:28:06,151  ♪ Hepiniz beş, dört, üç, iki    Ben tekim, kaltak ♪            486 00:28:06,251 --> 00:28:08,486   ♪ Kızım, bunu ne yaptı           kızım sadece söylesene kızım? ♪          487 00:28:08,586 --> 00:28:10,855   ♪ Kızım, ben dans etmem           Çalışıyorum, çalışıyorum ♪                  488 00:28:10,955 --> 00:28:12,724  ♪ Ben oynamıyorum,                  Öldürüyorum, öldürüyorum ♪                  489 00:28:12,824 --> 00:28:14,793  ♪ Ben yürümüyorum,                  Ben kasılırım, kasılırım, kasılırım ♪         490 00:28:14,893 --> 00:28:16,361    ♪ Ve sonra sashay ♪           491 00:28:16,461 --> 00:28:18,363    ♪ Ama ben çalışmıyorum               ücretsiz ♪                    492 00:28:18,463 --> 00:28:21,966    ♪ Bu çay değil Hunty    O halde üzerime yağmur yağdır         493 00:28:22,067 --> 00:28:24,936  ♪ Ve görmene izin verebilirim        Ne görmelerine izin vereceksin? ♪  494 00:28:25,036 --> 00:28:29,074   ♪ Tırnaklarım, saçlarım, kalçalarım, topuklarım     Tırnaklar, saçlar, kalçalar, topuklar ♪    495 00:28:29,174 --> 00:28:31,676    ♪ Tırnaklar, saçlar, kalçalar, topuklar     Tırnaklar, saç... ♪                 496 00:28:31,776 --> 00:28:33,678  [kutular hışırdar]                 497 00:28:37,282 --> 00:28:38,583  Merhaba. Ne kadardır?                  498 00:28:38,850 --> 00:28:40,418  - Beş dakika.                 499 00:28:44,723 --> 00:28:47,358    [makine çalışıyor]           500 00:28:57,202 --> 00:28:59,437 - [MAN] Buyurun efendim.          Bugün 51,10$.                  501 00:29:00,472 --> 00:29:02,340 - Kendinize harika bir gün geçirin.   - [GIDEON] Teşekkür ederim. Teşekkürler.  502 00:29:02,807 --> 00:29:04,375 [benzin pompası bip sesi çıkarır]                 503 00:29:11,816 --> 00:29:14,886 [motor devri]                 504 00:29:31,669 --> 00:29:32,871 Kahretsin.                        505 00:29:38,276 --> 00:29:39,978  Kahretsin. [homurdanıyor]                  506 00:29:42,514 --> 00:29:43,448   Merhaba.                           507 00:29:48,386 --> 00:29:49,487 Hey! Hey.                        508 00:29:49,587 --> 00:29:52,257  Hey! Hey, hemen orada olacağım.   tamam mı? Merhaba arkadaşlar. MERHABA.          509 00:29:52,924 --> 00:29:55,360  Merhaba. Hey. Merhaba...         510 00:29:55,460 --> 00:29:56,461   Merhaba, ben Faith'in babasıyım.           511 00:29:59,164 --> 00:30:00,932 - [ÖĞRETMEN]...Ve                 İnanç naziktir.                  512 00:30:01,733 --> 00:30:03,935  O harika bir takım arkadaşıdır.          Sanırım buraya yerleşiyor. 513 00:30:04,035 --> 00:30:07,005 - [rahatladı iç çekiş] Tamam, harika.   Bu harika.                  514 00:30:07,639 --> 00:30:09,007 - Bazı endişelerim var        515 00:30:09,107 --> 00:30:11,776   onun mücadele ettiğini             bazı temel temellerle.   516 00:30:13,344 --> 00:30:14,479  - Tamam, hımm...                  517 00:30:15,413 --> 00:30:16,181    Ne gibi?                    518 00:30:16,281 --> 00:30:18,449   - Şey...                  - Bekle, öyle mi..?                519 00:30:19,450 --> 00:30:20,952    Arkada mı yoksa öyle mi..?   520 00:30:21,052 --> 00:30:22,520 Arkada değil, değil mi?        521 00:30:23,488 --> 00:30:25,089   - Aslında, sanırım o...   522 00:30:25,190 --> 00:30:26,224  - Çünkü ben...                  523 00:30:26,524 --> 00:30:27,959  Yani, bu konuda yardımcı olabilirim. 524 00:30:28,059 --> 00:30:29,160  -[Kya alay eder]                   - Evet.                         525 00:30:30,662 --> 00:30:32,463    Hayır, yani, yapabilirim            bu konuda yardımcı olun.                 526 00:30:33,898 --> 00:30:35,166  - Dürüst olmak gerekirse,                 527 00:30:35,266 --> 00:30:37,836    şu anda Faith başarısız oluyor     beklentileri karşılamak için,          528 00:30:37,936 --> 00:30:39,571  matematikte ve yazılı olarak.         529 00:30:40,405 --> 00:30:42,907   Açık olmak gerekirse, sanırım           o çok yetenekli.                530 00:30:43,675 --> 00:30:46,377  Sadece odaklanma sorunu yaşıyor.  531 00:30:46,711 --> 00:30:48,279  ve...                          532 00:30:48,379 --> 00:30:52,083 bir kültür yaratma eğilimindedir  diğer çocukların arasında odaklanmayı bırakın. 533 00:30:52,183 --> 00:30:54,853 - Tamam aşkım. Bu ne işe yarar?         - Ne? Peki o ne gibi..?  534 00:30:54,953 --> 00:30:55,987 Sınıfın palyaçosu gibi mi?        535 00:30:56,087 --> 00:30:57,555    - Hayır. Bunu söylemeyeceğim.    536 00:30:58,656 --> 00:31:00,024 - Ama çok çalışıyor, değil mi? 537 00:31:01,793 --> 00:31:02,794  - Hımm...                         538 00:31:03,228 --> 00:31:05,096   Özel yardıma ihtiyacı var   539 00:31:05,196 --> 00:31:07,832   ve özel ders verme,                   sınıfın dışında.          540 00:31:09,367 --> 00:31:11,836  Düzenli olarak düşüyor          ödevinin gerisinde.         541 00:31:12,937 --> 00:31:14,839   Sanırım, bununla birlikte             üçümüz bu konuda--          542 00:31:14,939 --> 00:31:17,041    - Biliyor musun, ben yapacağım      hemen döneceğim, tamam mı?           543 00:31:17,141 --> 00:31:18,843  Tamam aşkım? Sadece bir saniye.          544 00:31:24,983 --> 00:31:27,986    [çocuklar konuşuyor]            545 00:31:32,590 --> 00:31:34,192 Merhaba. Hey dostum, buraya gel.         546 00:31:34,292 --> 00:31:35,960 Hey. Hemen geri dönecek, tamam mı? 547 00:31:36,427 --> 00:31:37,528    Hey...                   548 00:31:39,797 --> 00:31:42,800  İyi misin? İyisin?          Tamam aşkım? Evet...                549 00:31:43,134 --> 00:31:44,702  Dostum, neler oluyor?         550 00:31:44,802 --> 00:31:47,538 Belki biraz         bir sınıf palyaçosu mu? Bu doğru mu? 551 00:31:47,939 --> 00:31:48,907  - Ne?                         552 00:31:49,007 --> 00:31:50,575 - Hayır, çünkü...                 553 00:31:50,675 --> 00:31:52,777  Öğretmenin neden bunu söyledi?  yeterince çok çalışmıyor musun? 554 00:31:52,877 --> 00:31:53,978   - Baba, benim.                   555 00:31:54,078 --> 00:31:55,980 - Bu benim yüzümden mi?            Bu..? Ben... mi yaptım?           556 00:31:56,080 --> 00:31:57,548    - Ne? Hayır.                     - Hayır mı?                          557 00:31:57,649 --> 00:31:59,751   Sonra ne olacak bebeğim, ha?          558 00:31:59,851 --> 00:32:01,753  sana öğrettiğimi sanıyordum          bundan daha iyi.                559 00:32:02,186 --> 00:32:04,088 sana bunu öğretmiştim                  çok çalışmak nedir?          560 00:32:04,188 --> 00:32:05,590  En önemlisi. Sağ?          561 00:32:05,690 --> 00:32:07,759    - Bana bağırma!           - Bebeğim, değilim.                 562 00:32:07,859 --> 00:32:09,994    - Durmak! sen değilsin              artık babam bile.           563 00:32:10,094 --> 00:32:12,330  -Annem onun bekar bir anne olduğunu söylüyor!    - Neler oluyor?   564 00:32:12,430 --> 00:32:14,098  - Bunu kastetmiyorsun.            Sen...                   565 00:32:14,198 --> 00:32:16,968   - İnanç. Hey, hey, hey, hey.     İyi misin tatlım?          566 00:32:20,705 --> 00:32:21,873    Gideon!?                      567 00:32:23,341 --> 00:32:24,909  - Biliyor muydunuz?                     o mücadele mi ediyordu?           568 00:32:25,009 --> 00:32:26,210    -                    569 00:32:27,278 --> 00:32:29,180    - Hazır olup olmadığını sordum.      Ben sordum...                    570 00:32:29,280 --> 00:32:30,715  - Sen bize sordun                  dokuz yaşındaki kız          571 00:32:30,815 --> 00:32:32,016 eğer hazır olsaydı,                yani?                        572 00:32:32,116 --> 00:32:34,819    - Ne demek istiyorsun?            Neden bana söylemedin?         573 00:32:34,919 --> 00:32:36,454    -                       - Yapabilirdim, yapabilirdim...   574 00:32:36,554 --> 00:32:38,022   - Ne yapabilirdin Gideon?   575 00:32:38,856 --> 00:32:40,425    Ona video görüşmesi yoluyla özel ders mi verdiniz?   576 00:32:40,525 --> 00:32:41,592  - Durmak!                         577 00:32:43,461 --> 00:32:44,629    Durun.                    578 00:32:44,729 --> 00:32:46,464 - Biz iyiyiz bebeğim. Tamam aşkım?        579 00:32:46,564 --> 00:32:48,533 - Ah, özür dilerim.                 580 00:32:48,900 --> 00:32:50,401   Ah, üzgünüz. Biz iyiyiz.   581 00:32:50,501 --> 00:32:52,470   - Evet. Annem ve babam iyiler.    - Biz iyiyiz.                  582 00:32:52,570 --> 00:32:53,671   - Biz iyiyiz.                  583 00:32:54,305 --> 00:32:55,306    Üzgünüm.                    584 00:32:56,541 --> 00:32:57,608    Üzgünüm.                    585 00:33:03,348 --> 00:33:04,983    Hoşuna giden bir şey var mı dostum?   586 00:33:07,652 --> 00:33:10,121 Hmm? Bazıları güzel                 burada harika şeyler var.                 587 00:33:11,856 --> 00:33:13,257   Hmm?                           588 00:33:17,895 --> 00:33:19,597    O? Evet?                   589 00:33:19,697 --> 00:33:21,265 [gülüyor] Ah, adamım.                590 00:33:22,200 --> 00:33:23,935   Dostum, bu oldukça hoş, değil mi?  591 00:33:26,204 --> 00:33:27,572   Hey.                           592 00:33:30,041 --> 00:33:32,243    bunu yaptığımı biliyorsun              her zaman arkanı kolladın, değil mi?   593 00:33:34,746 --> 00:33:36,314    Biliyorsun hâlâ öyleyim            baban, değil mi?                 594 00:33:37,949 --> 00:33:38,983   Evet?                          595 00:33:39,617 --> 00:33:40,785  Seni ne kadar seviyorum?         596 00:33:40,885 --> 00:33:42,353  - Aya mı?                  597 00:33:42,453 --> 00:33:45,156  - [her ikisi de] Ve geri ve geri ve  geri ve geri ve geri ve geri. 598 00:33:45,256 --> 00:33:47,058    - Bu doğru. Buraya gel.    599 00:33:50,728 --> 00:33:54,032    [rap müzik çalıyor]           600 00:33:56,868 --> 00:34:00,738   [araba uyarı bip sesi]          601 00:34:00,838 --> 00:34:03,307   [müzik durur]                     [bip sesi devam ediyor]           602 00:34:03,408 --> 00:34:04,642 Kahretsin.                        603 00:34:14,585 --> 00:34:16,821  Haydi dostum.                    Hadi. Hadi. Hadi.    604 00:34:16,921 --> 00:34:18,289 Hadi. Hadi, yapma.         605 00:34:19,056 --> 00:34:20,691    [araba püskürüyor]            606 00:34:21,959 --> 00:34:23,027 Lanet mi?                        607 00:34:23,961 --> 00:34:25,029   Bok!                          608 00:34:25,229 --> 00:34:27,698   Fu..? Bok! Bok!          609 00:34:28,166 --> 00:34:30,134    Kahretsin. Tamam aşkım.                   610 00:34:30,868 --> 00:34:32,036   Kahretsin.                          611 00:34:34,605 --> 00:34:36,240    Hayır.                           612 00:34:37,375 --> 00:34:39,043    Şaka yapıyorum benimle.            [arabayı kapatır, bip sesi durur]  613 00:34:39,143 --> 00:34:40,411    Lanet...                    614 00:34:41,546 --> 00:34:43,314 [yağmur pıtırtısı]                 615 00:34:49,520 --> 00:34:51,422    Kahretsin! Kahretsin!                   616 00:34:52,523 --> 00:34:54,058    Tamam aşkım. Tamam aşkım.                   617 00:34:55,359 --> 00:34:58,062    [kapı alarmı yavaşça çalıyor]   618 00:35:00,098 --> 00:35:02,834    [yoğun nefes alıyor]           619 00:35:14,545 --> 00:35:16,681    [araba durur]                   620 00:35:17,114 --> 00:35:18,216   [kapı açılır]                   621 00:35:30,695 --> 00:35:31,863 [kutu teşekkürler]                622 00:35:36,134 --> 00:35:37,335 [yavaşça] Teşekkürler.                 623 00:35:40,571 --> 00:35:42,173 Merhaba Mike. Şey...                 624 00:35:47,512 --> 00:35:48,446    Teşekkür ederim.                    625 00:35:51,415 --> 00:35:52,750   - İyi olacak mısın?           626 00:35:55,753 --> 00:35:57,155    - Mike, üzgünüm.            627 00:36:08,666 --> 00:36:10,201   [araba çalışır]                   628 00:36:26,083 --> 00:36:27,251 - O...                        629 00:36:29,253 --> 00:36:30,888 Onun... olduğunu söylemek istemiyorum.        630 00:36:31,289 --> 00:36:32,924 sorumlu değil.                 631 00:36:34,292 --> 00:36:37,461   Ama o değil                   mali açıdan sorumluyum.         632 00:36:37,562 --> 00:36:38,796    - Kya, merhaba.                   633 00:36:39,597 --> 00:36:41,299    Konuşmak için buradayız               kızımız hakkında, değil mi?    634 00:36:41,399 --> 00:36:44,702    - Evet. Ve kim haklı     ona bakmaya uygun.          635 00:36:46,137 --> 00:36:47,772   - Bebeğim, ikisi de.                  636 00:36:48,506 --> 00:36:50,808  Tamam, bu ikimiz de olabiliriz,   çünkü onun iki ebeveyni var.   637 00:36:57,949 --> 00:36:59,850 - Dramatik olmaya çalışmıyorum. 638 00:37:00,751 --> 00:37:02,086  Ama...                          639 00:37:02,520 --> 00:37:04,322   Ona bu konuda nasıl güvenebilirim?    Gerçek şu ki,                  640 00:37:04,422 --> 00:37:06,490  asla almak zorunda kalmadı           daha önce onunla tek başına ilgilenmişti.  641 00:37:07,592 --> 00:37:08,693    - Yapabilir miyim..?                    642 00:37:14,966 --> 00:37:16,801 Tamam, şunu söylüyorum                 hiçbir duygu olmadan.                 643 00:37:17,435 --> 00:37:18,803 Sen de öyle.                644 00:37:20,171 --> 00:37:22,073 - Peki ya                    son üç ay mı?            645 00:37:22,173 --> 00:37:24,242 - Ne? Stopajlı          İnanç benden mi?                  646 00:37:25,443 --> 00:37:27,545   Ebeveynlerinizi kullanarak           kalkan, beni devre dışı bırakmak için mi?          647 00:37:27,645 --> 00:37:29,714    - Sizce istediğimi            onlarla mı yaşıyorsunuz?                 648 00:37:30,915 --> 00:37:32,283    Kabul ettik.                    649 00:37:33,951 --> 00:37:35,286    Kariyeri kazandın.           650 00:37:36,320 --> 00:37:40,491 Market alışverişini taradım.         Evde kaldım.                651 00:37:40,591 --> 00:37:42,360  [ağlıyor] Ben ebeveynim. Ben.  652 00:37:42,460 --> 00:37:45,429   İç çamaşırı olduğundan emin oldum     bu uygun ve ben...            653 00:37:45,529 --> 00:37:47,698   Öğle yemeğini hazırladım.          654 00:37:47,798 --> 00:37:49,500  [Kya burnunu çeker]                  655 00:37:52,403 --> 00:37:54,305 O benim sorumluluğumda.         656 00:37:56,240 --> 00:37:58,075   Ve sen bunu başaramazsın            onu benden al.         657 00:37:58,175 --> 00:38:00,511   Anlaşmanın bana düşen kısmını yerine getirdim.  658 00:38:03,614 --> 00:38:06,951 - Kya'nın bir şeye sahip olduğu inkar edilemez.  güçlü bir destek sisteminin mevcut olması, 659 00:38:07,051 --> 00:38:08,286    ve bir emsal oluşturdu.    660 00:38:08,386 --> 00:38:10,621  - Tamam, yani anlamıyorum             kızıma sahip olmak           661 00:38:10,721 --> 00:38:13,724    çünkü benim bir annem yok   ve kaçabileceğim babam? 662 00:38:16,494 --> 00:38:18,863    Üzgünüm. Kya, üzgünüm.    663 00:38:26,570 --> 00:38:27,972 Ben sadece kızımı istiyorum.         664 00:38:30,274 --> 00:38:31,609 - [KYA'NIN AVUKATI]                 Taslak düzenleme...         665 00:38:31,709 --> 00:38:35,046    - Her lanet saniyede değil    kahrolası hafta sonu. Tamam aşkım? Bu... 666 00:38:36,647 --> 00:38:38,783 Üzgünüm, bu çok çılgınca.        667 00:38:40,618 --> 00:38:43,454    Mesela, biz... Anlaştık,      Sağ? 50/50 konusunda anlaştık.    668 00:38:43,554 --> 00:38:45,356   - Evet, sanırım ikimiz de   669 00:38:45,456 --> 00:38:47,992  için kararlar aldı          ailemizin iyileştirilmesi.        670 00:38:49,694 --> 00:38:52,596 - Faith'in okula kaydolmasıyla   Maslow İlkokulunda,          671 00:38:52,697 --> 00:38:54,999 üç saatten fazla                 Gideon'un evinden,         672 00:38:55,232 --> 00:38:56,434 birincil bakıcıya ihtiyacı olacak. 673 00:38:56,534 --> 00:38:58,335  - Tamam, sanırım ben... 674 00:38:59,303 --> 00:39:02,239 o benim kızım                    cezalandırılmalı            675 00:39:02,340 --> 00:39:04,075   çünkü o yok etmek istiyor   ilişkimiz.                676 00:39:04,175 --> 00:39:05,743    - Yapmıyorum.                    677 00:39:09,680 --> 00:39:11,882    - Gideon, bilmiyorum.               - Neden o zaman?                   678 00:39:13,584 --> 00:39:14,919   Neden?                           679 00:39:18,589 --> 00:39:20,358 - Çünkü ben onun annesiyim.        680 00:39:24,895 --> 00:39:26,063  - Onu istedim.                 681 00:39:27,364 --> 00:39:29,633   Emin bile değildin           eğer ona sahip olsaydık.          682 00:39:29,734 --> 00:39:31,402    - 20 yaşındaydım.                   683 00:39:33,204 --> 00:39:35,806   Hiçbir şeyden emin değildim.    Senden bile emin değildim.  684 00:39:35,906 --> 00:39:37,074 ve açıkçası ben haklıydım.         685 00:39:41,612 --> 00:39:43,381   Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.  686 00:39:47,952 --> 00:39:49,387 [burnunu çekmek]                        687 00:39:54,291 --> 00:39:56,093    [derin iç çekiş]                   688 00:39:59,296 --> 00:40:01,565    Peki ya bunu yapmazsa             onu geri getirelim mi?                 689 00:40:02,500 --> 00:40:04,335    - Ne? Ne gibi?           Eğer onu kaçırırsam?                 690 00:40:04,435 --> 00:40:06,203    - [GIDEON'UN AVUKATI]              O bunu yapmayacak.    691 00:40:06,303 --> 00:40:08,139  Ve eğer bunu yaparsa,                   polisi ararsınız.           692 00:40:14,211 --> 00:40:15,646  - Tamam aşkım.                         693 00:40:16,547 --> 00:40:18,883    - Kya mı? Sizce            Gideon iyi bir baba mı?         694 00:40:32,830 --> 00:40:34,465   - Elbette.                   695 00:40:36,333 --> 00:40:38,636    - [KYA'NIN AVUKATI] Gideon, yap    Kya'nın iyi bir anne olduğunu mu düşünüyorsun?  696 00:40:43,974 --> 00:40:45,009   - Kesinlikle.                  697 00:40:53,384 --> 00:40:54,552   - Üzgünüm.                   698 00:40:56,387 --> 00:40:58,088    [Kya ağlıyor]                    699 00:41:07,531 --> 00:41:09,733 [belirsiz konuşma           uzakta]                   700 00:41:19,410 --> 00:41:22,046   - [homurdanıyor]                   701 00:41:22,446 --> 00:41:23,614 Tamam, hayır.                        702 00:41:34,692 --> 00:41:36,527   [kurutma makinesinin sesi]                  Lanet olsun.                        703 00:41:37,361 --> 00:41:39,530    Tamam aşkım. Bok.                   704 00:41:40,498 --> 00:41:41,599    Ah!                           705 00:41:42,500 --> 00:41:45,002    [yoğun nefes alıyor]           706 00:41:45,936 --> 00:41:49,406  Ah! [homurdanıyor]                  707 00:41:49,507 --> 00:41:51,141    Ah, f...                      708 00:41:57,882 --> 00:41:58,849    [kapıyı çalıyor]                    709 00:41:58,949 --> 00:41:59,817   - [JON] Evet?                  710 00:42:00,417 --> 00:42:02,653 - Hey. [nefes nefese]                 711 00:42:04,421 --> 00:42:05,589  - Bitirdin mi?                 712 00:42:05,689 --> 00:42:09,527    - Hayır. Üzgünüm, ben... Bu benim   Geri dön dostum. Durmam gerekiyor.         713 00:42:11,462 --> 00:42:13,063    - Sağ.                      - Evet.                          714 00:42:13,531 --> 00:42:14,598    - Her şey iyi.                   715 00:42:14,899 --> 00:42:17,701   - Evet? Tamam aşkım.                  Tamam, teşekkür ederim.                 716 00:42:18,068 --> 00:42:19,236   Teşekkürler. Sadece...           717 00:42:20,004 --> 00:42:20,971    Yapabilir miyim...?                      718 00:42:21,071 --> 00:42:23,107 Başka bir şey yapabilir miyim?          Ben... şunu yapabilir miyim?                  719 00:42:23,207 --> 00:42:26,110    Temizleyebilir miyim, yoksa...?              Bilmiyorum, resim yapabilirim.   720 00:42:26,810 --> 00:42:28,579  - Sırtını incittiğini düşündüm. 721 00:42:29,013 --> 00:42:30,214  - Evet.                         722 00:42:34,618 --> 00:42:36,787  - [alay] Ne?                 723 00:42:37,555 --> 00:42:39,590 sana ödeme yapamayacağımı biliyorsun          yarım iş için, değil mi?          724 00:42:41,659 --> 00:42:43,928   Başka birini işe almam gerekiyor.   725 00:42:44,028 --> 00:42:45,996 Bu şekilde çalışır.            Parasını alması gerekiyor.           726 00:42:46,096 --> 00:42:47,631  - Hayır. Jon, ben...                 727 00:42:47,731 --> 00:42:49,867  Dostum, benzin parasına ihtiyacım var.             Çocuğumu görmem lazım.           728 00:42:50,367 --> 00:42:51,268  - Tamam aşkım.                         729 00:42:52,136 --> 00:42:54,305  Sana %50'sini vereceğim. Şimdi.         730 00:42:55,573 --> 00:42:58,142    Peki diğer 50'yi mi istiyorsun?       Bitirdin.                   731 00:42:59,476 --> 00:43:00,311    Beni anladın mı?                   732 00:43:01,645 --> 00:43:03,180   - Tamam aşkım. Evet.                  733 00:43:04,448 --> 00:43:05,816   Tamam aşkım.                          734 00:43:07,918 --> 00:43:09,086   Tamam aşkım.                          735 00:43:10,955 --> 00:43:12,056   [yüksek sesle çınlama]                   736 00:43:12,156 --> 00:43:13,591   [yüksek sesle inilti]                   737 00:43:13,691 --> 00:43:16,126 [fısıldama]                        [yoğun nefes alma]                738 00:43:16,226 --> 00:43:18,462   [yumuşak müzik]                   739 00:43:18,562 --> 00:43:20,798 [yoğun nefes alma]                740 00:43:21,465 --> 00:43:24,201  [yüksek sesle çınlama]                   Kahretsin!                          741 00:43:25,502 --> 00:43:28,072  [acı verici inlemeler]                 742 00:43:29,106 --> 00:43:32,242    [inliyor]                      743 00:43:34,378 --> 00:43:38,082 [nefes nefese]                        744 00:43:41,118 --> 00:43:43,754 [keskin nefes alma]                745 00:43:46,357 --> 00:43:48,759    [homurdanıyor]                      746 00:43:49,360 --> 00:43:50,828 Fred, bana yardım etmelisin.         747 00:43:50,928 --> 00:43:52,796   Lanet olası kendimi kaybediyorum          Aile burada dostum.                748 00:43:52,896 --> 00:43:55,499   - [telefonla] Bakın, asla   bunun kesin bir şey olduğunu söyledi, değil mi? 749 00:43:55,599 --> 00:43:56,934   Bu pazar dostum.          750 00:43:57,034 --> 00:43:59,370    Bazen para koyarsınız,      ve onu geri alamazsınız.    751 00:44:00,204 --> 00:44:03,507    [tıklıyor]                    752 00:44:03,607 --> 00:44:05,809  [hafif müzik devam ediyor]          753 00:44:05,909 --> 00:44:06,910   - [çocuklar bağırıyor]           754 00:44:07,011 --> 00:44:09,480 - Çocuklar, merhaba. Kes şunu.            Biraz saygı gösterin.            755 00:44:09,580 --> 00:44:13,817    Tahtada ısınmalar. Hey,     tahtada ısınmalar, değil mi?  756 00:44:16,253 --> 00:44:17,321 [kamera deklanşörü]                 757 00:44:19,123 --> 00:44:20,257 [kamera deklanşörü]                 758 00:44:20,357 --> 00:44:23,327  [hafif müzik devam ediyor]          759 00:44:34,271 --> 00:44:36,140 [gitar çalıyor]                 760 00:44:36,240 --> 00:44:38,308    [Videoda Gideon] Ah, evet.   Bu bir D akoruna benziyor        761 00:44:38,409 --> 00:44:39,643  eğer daha önce görmüş olsaydım.          762 00:44:40,244 --> 00:44:42,780   G akoru? Bu da ne?          763 00:44:44,648 --> 00:44:48,152  Vay! Ve şimdi onu parçala.          764 00:44:48,252 --> 00:44:50,821  - [NAV] Sen siktiriyor musun?           şaka mı yapıyorsun?                   765 00:44:52,189 --> 00:44:54,591    [tekrarlanan çarpma]           766 00:44:54,692 --> 00:44:56,160   [kadın yüksek sesle inliyor]          767 00:45:02,566 --> 00:45:03,467   Kahretsin.                          768 00:45:03,567 --> 00:45:04,935    - Hey. MERHABA.                    769 00:45:05,035 --> 00:45:06,370    - Hey. Yapma. Yapma. Durmak.    770 00:45:06,470 --> 00:45:07,471 - Üzgünüm.                          - Lütfen durun.                 771 00:45:07,571 --> 00:45:08,672  - Tamam aşkım.                         772 00:45:10,174 --> 00:45:11,275  Hımm...                          773 00:45:11,375 --> 00:45:12,943   Yardıma mı ihtiyacınız var? Veya..?   774 00:45:17,715 --> 00:45:18,949  - Evet, başlamıyor.         775 00:45:19,583 --> 00:45:21,385   [kapı çarpılır]                     - Tamam. Sağ. Ah...           776 00:45:27,424 --> 00:45:29,626   - Sana hiçbir şey teklif edemem,    yani eğer istersen, mesela,          777 00:45:29,727 --> 00:45:31,428 bir el işi falan,            git kuzenine sor.           778 00:45:31,528 --> 00:45:33,564    Bende bu var. Onu kullanacağım.   779 00:45:33,664 --> 00:45:34,765  - Tamam aşkım.                         780 00:45:35,599 --> 00:45:37,768   Hımm. Planlıyor musunuz?             kullanmaya ilişkin?                   781 00:45:37,868 --> 00:45:39,737   - Bilmiyorum.          782 00:45:42,840 --> 00:45:44,208 Arabalar hakkında herhangi bir şey biliyor musun? 783 00:45:45,209 --> 00:45:47,544  - Biliyormuş gibi mi görünüyorum?           arabalarla ilgili bir şey var mı? [gülüyor]  784 00:45:47,644 --> 00:45:49,179  - Kahretsin.                         785 00:45:52,282 --> 00:45:53,484 Bu senin araban mı?                786 00:45:54,017 --> 00:45:57,254  - Evet. Bu benim...            Bu benim minibüsüm sanırım.          787 00:46:00,324 --> 00:46:02,426   - Vanderson.                    - Ne?                         788 00:46:02,526 --> 00:46:03,761 - Bu...                        789 00:46:04,728 --> 00:46:06,163 Minibüsün adı.        790 00:46:08,132 --> 00:46:09,600    Tamam, yani...                   791 00:46:09,700 --> 00:46:12,169  Peki ne yapıyorum, şunu koyuyorum... 792 00:46:13,203 --> 00:46:14,338   Ah...                          793 00:46:14,872 --> 00:46:17,541  ile aynı olan,          aynısı...                794 00:46:17,641 --> 00:46:19,476 Birlikte giderler                değil mi? Aynısı?                 795 00:46:19,576 --> 00:46:22,146 Olumlu tarafı...            Ben de öyle yaptım, evet.   796 00:46:22,246 --> 00:46:24,748   Yani bu...                    Olumlu bir şey.                 797 00:46:24,848 --> 00:46:27,818   - Hey, ben sadece            bunu bir kenara koy. Tamam aşkım?           798 00:46:30,120 --> 00:46:31,688    - Üzgünüm. Seni tanımıyorum.    799 00:46:31,789 --> 00:46:33,857 Seni tanımıyorum.                   Ben bunu kastetmemiştim...           800 00:46:33,957 --> 00:46:35,225   - Hayır, biliyorum.                  801 00:46:36,093 --> 00:46:37,761   - Evet. Bir deneyin.            Hadi yapalım.                   802 00:46:37,861 --> 00:46:38,896  - Tamam aşkım.                          - Tamam aşkım.                         803 00:46:40,964 --> 00:46:43,200  - [derin nefes]                 804 00:46:43,300 --> 00:46:44,368 - Tamam, evet. Gitmek.                805 00:46:45,969 --> 00:46:48,038 [motor püskürüyor]                806 00:46:49,273 --> 00:46:50,474 Tamam. Gitmek.                        807 00:46:50,574 --> 00:46:51,575  [motor çalıştırılır]                 Kahretsin!                         808 00:46:51,675 --> 00:46:52,543    Tek dokunuşla!                      809 00:46:52,643 --> 00:46:54,344   - Bekle, bekle. Bunu yapma.   810 00:46:55,779 --> 00:46:56,914  - Tamam aşkım. Üzgünüm.                  811 00:46:57,681 --> 00:46:58,815  Üzgünüm.                          812 00:46:59,483 --> 00:47:01,785   - Teşekkür ederim.                    - Evet.                         813 00:47:03,086 --> 00:47:04,855   Ben buraya gideceğim, tamam mı?  814 00:47:04,955 --> 00:47:06,456  - Tamam aşkım.                          - Tamam aşkım.                         815 00:47:18,869 --> 00:47:20,337  Hey. Hey...                 816 00:47:20,871 --> 00:47:23,240    Dinle, sürece            beni bıçaklayamazsın        817 00:47:23,340 --> 00:47:24,474    biraz çorba ister misin?           818 00:47:26,276 --> 00:47:28,946   Tam ısınırken, değil mi?  819 00:47:33,817 --> 00:47:35,953  HAYIR? Tamam aşkım. Evet, her şey yolunda.   Her şey yolunda.                  820 00:47:36,053 --> 00:47:37,354    Ben burada duracağım.    821 00:47:40,123 --> 00:47:41,859  - Kapıları açık bırakabilir miyiz?  822 00:47:42,759 --> 00:47:45,362    - Evet. Evet. Tamam aşkım.           823 00:47:48,398 --> 00:47:51,735    Sıcaklığı,              buraya geri dönmeyecek...   824 00:47:51,835 --> 00:47:53,270   - Sorun değil.                   825 00:47:56,974 --> 00:47:59,109    [rap müzik çalıyor]           826 00:48:08,018 --> 00:48:10,520  [yüksek sesle höpürtü]                 827 00:48:14,858 --> 00:48:16,193    [gülüyor]                      828 00:48:16,960 --> 00:48:19,396 Biraz eğlenceli.                 Bunu yapmak eğlenceli bir şey.         829 00:48:20,464 --> 00:48:22,432  [yüksek sesle höpürtü]                 830 00:48:26,336 --> 00:48:28,438 [sessiz höpürtü]                 831 00:48:29,106 --> 00:48:30,641  Bu sanki...                   Bu hiçbir şey değil.                 832 00:48:31,241 --> 00:48:32,776 Gerçek bir tane yapmalısın.         833 00:48:32,876 --> 00:48:34,111  [yüksek sesle höpürtü]                 834 00:48:34,978 --> 00:48:36,280  Tüm iyi şeyleri alın.         835 00:48:36,380 --> 00:48:38,548  [ikisi de höpürdetiyor]                 836 00:48:39,716 --> 00:48:40,918   - Ne ...                     - [gülüyor]                    837 00:48:41,018 --> 00:48:42,786    [sıçrayan]                   838 00:48:42,886 --> 00:48:45,555   [yumuşak müzik]                   839 00:49:15,452 --> 00:49:17,354    - [uzaktan tartışmak]           840 00:49:17,454 --> 00:49:20,390    - [KADIN] Yedekle.               Buna değmez.            841 00:49:20,824 --> 00:49:22,092    Hayır, sadece...                   842 00:49:22,192 --> 00:49:23,593  Sorun değil. Bunu çözeceğiz. 843 00:49:23,694 --> 00:49:25,262  - [MAN] Olmaz.                    - Sadece git.                    844 00:49:25,362 --> 00:49:27,364    - [MAN] Bu ortası       lanet olası kış.           845 00:49:27,464 --> 00:49:28,465   - [KADIN] Hey, dur.           846 00:49:29,933 --> 00:49:33,236    [tartışma devam ediyor]           847 00:49:33,337 --> 00:49:34,671   [kapı çarpılır]                   848 00:49:34,771 --> 00:49:38,675 [yoğun nefes alma]                849 00:49:40,010 --> 00:49:43,046  [hafif müzik devam ediyor]          850 00:49:57,127 --> 00:50:00,697    [yumuşak müzik yavaş yavaş kaybolur]            851 00:50:00,797 --> 00:50:02,699   - [gülüyor]                   852 00:50:02,799 --> 00:50:04,501    - Peki Sylvie                     bunu çizmeye başlar,           853 00:50:04,601 --> 00:50:06,136   onun ne olduğunu biliyorsun              tek boynuzlu at çağırmak.            854 00:50:06,236 --> 00:50:07,404  - Hayır, tamam, kusura bakma,          855 00:50:07,504 --> 00:50:09,373    ama bu senin kızın.     O üç yaşında,         856 00:50:09,473 --> 00:50:11,675  ve ona karşı nazik olmalısın! O bir tek boynuzlu attı!                857 00:50:11,775 --> 00:50:12,876  - Evet ama bu küçük pislik... 858 00:50:12,976 --> 00:50:14,177 - [grup gülüyor]                 859 00:50:14,277 --> 00:50:17,547 - Kalıcı kalemle çizim yapıyor. Yani, yani,                860 00:50:17,647 --> 00:50:19,516   bu olamazdı           bunlardan biri, bilirsin,...  861 00:50:19,616 --> 00:50:20,751 ...buna ne diyorlar?         862 00:50:20,817 --> 00:50:22,853  - [KADIN] Kokulu bir kalem gibi. - [MAN] Evet, evet, evet.        863 00:50:22,953 --> 00:50:27,824 Kalıcı. Yatak odasının her yerinde.   O da çok yaratıcı oldu.  864 00:50:27,924 --> 00:50:29,993  - Evet. Benim küçük kızım          sana söylüyorum                 865 00:50:30,093 --> 00:50:32,596   o gerçekten, sanki,             gitti. Her yerdeydi.   866 00:50:32,696 --> 00:50:34,998   Ve sonra bu adam, aman tanrım,     patlıyordun.           867 00:50:35,098 --> 00:50:38,168   - İçe doğru patlıyordun.          - [ikisi de gülüyor]                868 00:50:38,268 --> 00:50:40,303    - [MAN] Herneyse, tanrıya şükür     evdeyiz çünkü...          869 00:50:40,404 --> 00:50:42,272 - [KADIN] Aman Tanrım.        Evet. Evet.                        870 00:50:42,773 --> 00:50:43,874 Aman Tanrım.                        871 00:50:44,408 --> 00:50:46,276    - Peki Gideon, dostum,              nasılsın?                   872 00:50:46,376 --> 00:50:47,811  Titreyen ne?                    Uzun zaman oldu.            873 00:50:47,911 --> 00:50:50,013  - Hımm... Dostum...                 874 00:50:51,114 --> 00:50:53,016    İyiyim. Evet, hayır            Ben iyiyim. Şey...                 875 00:50:53,116 --> 00:50:56,053 - Güzel. Bu harika dostum. Evet. 876 00:50:56,153 --> 00:50:57,654  - Evet. Evet, ben...          877 00:50:58,422 --> 00:50:59,556  Kya'nın gelemediği için üzgünüm. 878 00:50:59,656 --> 00:51:02,159  O, Faith hasta, biliyorsun.    Yani, sadece...           879 00:51:02,259 --> 00:51:04,294 - Doğru.                          - Evet dostum. Ter yok.          880 00:51:04,394 --> 00:51:07,364  - Ama... Evet dostum.            Hayır, ben...                    881 00:51:07,464 --> 00:51:10,200  Gerçekten çok iyiydim.             Evet. Şey...                   882 00:51:11,101 --> 00:51:12,903   Az önce kampa gittik.            ve bu harikaydı.          883 00:51:13,003 --> 00:51:16,440    Yani, bilirsin, belki de bu      neden hasta olduğunu. Bilmiyorum.  884 00:51:17,207 --> 00:51:19,109   - Evet. Her zaman olur.  885 00:51:19,209 --> 00:51:20,944    - Evet. Ama...            886 00:51:21,044 --> 00:51:23,647    Tamam. Aslında buna benzer     sen, biz bu küçük aksiliği yaşadık. 887 00:51:23,747 --> 00:51:24,614    Sağ? Tamam aşkım. Çünkü biz...    888 00:51:24,714 --> 00:51:26,716    Bizi gerçekten istedim              buna devam etmek gibi,           889 00:51:26,817 --> 00:51:29,119  gerçek kamp deneyimi. Sağ?   Yani, şunu aldık, yurt gibi,   890 00:51:29,219 --> 00:51:30,754    tüm bu lanet             şey, ve sanki...         891 00:51:30,854 --> 00:51:31,955  [cam kırılır]                     - Kahretsin!                   892 00:51:32,055 --> 00:51:33,590 - Tanrım!                          - Aman Tanrım, çok üzgünüm.         893 00:51:33,690 --> 00:51:34,825   - Aman Tanrım.                   894 00:51:34,925 --> 00:51:36,927 - Bu bir parti sayılmazsa          birisi öldürüldü, değil mi?  895 00:51:37,027 --> 00:51:38,762  - Sorun değil.                  - Her şey yoluna girecek.        896 00:51:38,862 --> 00:51:40,197   - Evet, hayır, sorun değil. Şey...   897 00:51:40,297 --> 00:51:41,665 - Evet, sadece arka tarafta.         - Evet.                         898 00:51:41,765 --> 00:51:43,500  - Bunu bitireceğim         geri döndüğümde.                899 00:51:43,600 --> 00:51:45,202  - Evet, lütfen.                    Daha fazlasını duymaya ihtiyacım var.           900 00:51:45,302 --> 00:51:46,636  - Evet.                           - Aman Tanrım.                  901 00:51:46,736 --> 00:51:49,372  - Ne diyordun           daha önce, yaklaşık...                902 00:51:49,473 --> 00:51:52,442   [konuşma                    uzaktan devam ediyor]           903 00:51:52,542 --> 00:51:53,977 - Sen bizim                   arkadaşımın güzel masası.           904 00:51:54,077 --> 00:51:55,779 - Sakarca, biliyorum.                   - Aklını kaybedecek!   905 00:51:55,879 --> 00:51:57,914 - O yapmayacak... Evet.          Sorun değil. Sorun değil.          906 00:51:58,014 --> 00:51:59,116   - [ikisi de iç çeker]                  907 00:51:59,216 --> 00:52:00,884    - Sizce onlar             kağıt havlunuz var mı?          908 00:52:00,984 --> 00:52:02,085 - Bu pek olası değil.                 909 00:52:03,653 --> 00:52:06,656 Hımm. Hepimiz biliyoruz Gideon.         910 00:52:08,792 --> 00:52:10,193   Ayrılık hakkında.          911 00:52:10,861 --> 00:52:12,629    Yani, biliyorsun, sen...    912 00:52:13,363 --> 00:52:15,132    rol yapmak zorundayım...            913 00:52:17,100 --> 00:52:19,636 Kya...                        914 00:52:22,706 --> 00:52:26,877   Her neyse, ben sadece, ben istedim,     bilirsin, çünkü...           915 00:52:27,711 --> 00:52:29,146  Bilmek isterim.                 916 00:52:35,218 --> 00:52:37,154    - Sağ.                      - Evet.                          917 00:52:38,455 --> 00:52:43,126 - Teşekkürler, Mitch.                   - Evet. Evet. Üzgünüm.           918 00:52:46,229 --> 00:52:47,697    Sana bunu yapmanı söylemiştim,            bilirsin,                        919 00:52:47,797 --> 00:52:50,000   birazcık koymak            biraz katıldım ama, değil mi?          920 00:52:50,100 --> 00:52:51,568   Mesela bunu ben söylemiştim.          921 00:52:53,136 --> 00:52:54,371    Sadece biraz.            922 00:52:55,839 --> 00:52:57,607 - Biraz su alacağım dostum. 923 00:52:58,341 --> 00:52:59,843   - Evet. Tamam aşkım.                  924 00:53:01,077 --> 00:53:02,913  - Seninle orada tekrar buluşuruz.   - Tamam aşkım.                         925 00:53:03,013 --> 00:53:04,147    Kya dedi ki, bilirsin, şunu...   926 00:53:04,247 --> 00:53:06,383  - Mitch. buluşacağım            sen oraya geri dön.            927 00:53:07,584 --> 00:53:08,785  - Tamam aşkım.                         928 00:53:13,657 --> 00:53:16,760   [uzak konuşma            ve kahkahalar]                  929 00:53:25,202 --> 00:53:29,406  [telefon çalıyor]                 930 00:53:36,813 --> 00:53:38,682    [telefon bildirimleri]    931 00:53:42,185 --> 00:53:44,087 [motor devri]                 932 00:53:44,187 --> 00:53:45,222    - [GIDEON] Haydi.           933 00:53:45,322 --> 00:53:47,891 [motor devri]                 934 00:53:49,793 --> 00:53:51,828    Ah. Bok.                    935 00:53:54,698 --> 00:53:57,334 [motor devri]                 936 00:53:57,434 --> 00:54:00,237  Kahretsin. Hadi.                  Hayır.                937 00:54:00,637 --> 00:54:01,671    Hadi.                      938 00:54:02,205 --> 00:54:03,707  Haydi dostum.                 Hadi. Hadi.                939 00:54:03,807 --> 00:54:06,409  Beni artık becerme dostum.            Kahretsin. Bok.                   940 00:54:11,815 --> 00:54:14,317 [Gideon homurdanıyor                  ve ağır nefes alıp verme]          941 00:54:15,452 --> 00:54:16,886    Haydi. Bok.            942 00:54:26,363 --> 00:54:29,566  [telefon çalıyor]                 943 00:54:29,666 --> 00:54:30,734   - [sesli mesaj] Hey, ben Kya.   944 00:54:30,834 --> 00:54:32,268    Üzgünüm seni özledim.           Mesaj bırakın.                 945 00:54:32,369 --> 00:54:33,536  - [GIDEON] Merhaba.                 946 00:54:33,937 --> 00:54:37,907 Yeni bir sesli mesajınız var.         Kulağa hoş geliyor.                947 00:54:38,642 --> 00:54:39,943 Dinle...                        948 00:54:40,043 --> 00:54:41,845   Vanderson sonunda bozuldu.  949 00:54:42,412 --> 00:54:43,847    Evet. Evet.                   950 00:54:43,947 --> 00:54:47,183  Cuma günü ödeme alacağım, o yüzden göndereceğim   nafaka hemen.  951 00:54:47,284 --> 00:54:49,119   Tamam aşkım? Ve...                   952 00:54:49,219 --> 00:54:51,021   Faith'e üzgün olduğumu söyle              bu hafta sonu hakkında.           953 00:54:51,554 --> 00:54:52,922    Onunla FaceTime yapacağım.            954 00:54:54,024 --> 00:54:56,960    [yoğun nefes alıyor]           955 00:54:58,295 --> 00:55:00,964   [yumuşak müzik]                   956 00:55:21,484 --> 00:55:22,819  [ıslık çalar]                 957 00:55:22,919 --> 00:55:24,688    [sıçrama]                      958 00:55:31,861 --> 00:55:32,996  [ıslık çalar]                 959 00:55:33,096 --> 00:55:35,298    [sıçrama]                      960 00:55:37,267 --> 00:55:38,468   Vay.                          961 00:55:38,768 --> 00:55:40,804   [homurdanma] Kahretsin.                  962 00:55:41,738 --> 00:55:42,906  [homurdanma]                         963 00:55:43,740 --> 00:55:44,908  [homurdanma]                         964 00:55:46,209 --> 00:55:50,413 [yoğun nefes alma]                965 00:56:07,163 --> 00:56:09,032 - [NAV] Tamam, deste dolu.            Açıkça.                    966 00:56:10,166 --> 00:56:12,469   - Beklemek. Bu sen misin?           967 00:56:12,569 --> 00:56:14,437   Bu küçük kız mı? HAYIR?          968 00:56:16,940 --> 00:56:18,541 Bu annen mi?                969 00:56:19,442 --> 00:56:20,844  Kız kardeşin mi? Bu mu..?         970 00:56:23,246 --> 00:56:24,547    HAYIR?                           971 00:56:26,616 --> 00:56:27,984   Çocukluk kız arkadaşınız mı?          972 00:56:30,186 --> 00:56:31,421 [kıkırdama]                        973 00:56:32,288 --> 00:56:33,590  En son ne zaman                    onları ne zaman gördün?            974 00:56:33,690 --> 00:56:35,825 - Tamam, çok fazla soru soruyorsun            kahrolası sorular.            975 00:56:35,925 --> 00:56:37,193   -[kıkırdar]                   976 00:56:37,527 --> 00:56:39,729   Çok fazla cevap vermiyorsun. Ne?  977 00:56:41,164 --> 00:56:43,066    Öldükleri için mi?      Bu yüzden mi? Öldüler mi?    978 00:56:43,166 --> 00:56:45,835 - Kapa çeneni, tamam mı?           Bunu sana göstereceğim.   979 00:56:47,804 --> 00:56:48,872    Peki.                      980 00:56:51,274 --> 00:56:53,877  Gelecek kış batıya gitmelisin. 981 00:56:56,379 --> 00:56:58,448   Montreal her neyse.           982 00:56:59,516 --> 00:57:00,917   Toronto...                  983 00:57:01,017 --> 00:57:03,553    Sadece bundan kaçının,            yollar çok çılgın.         984 00:57:05,155 --> 00:57:07,023  Vancouver en iyi hava durumuna sahiptir. 985 00:57:09,325 --> 00:57:12,462 - Bekle, peki neden..?                 O halde neden buradasın?         986 00:57:12,562 --> 00:57:14,631  Mesela neden orada değilsin?   Neden orada değilsin?          987 00:57:14,731 --> 00:57:17,033 - Oh, şurada...                   Orada benim için hiçbir şey yok.  988 00:57:19,803 --> 00:57:20,937   Tamam aşkım.                          989 00:57:25,041 --> 00:57:26,176    Peki?                      990 00:57:26,276 --> 00:57:27,577  - Tamam aşkım.                         991 00:57:32,615 --> 00:57:34,584   Ne oluyor? Bu nedir?   992 00:57:35,251 --> 00:57:36,453    Bunu nasıl yaptın?            993 00:57:36,553 --> 00:57:37,520    - Sana söylemeyeceğim.            994 00:57:38,421 --> 00:57:40,190 - Ne? Bana göster.                 - Mümkün değil.                        995 00:57:42,091 --> 00:57:44,160   - Bu oldukça hoş.          996 00:57:47,430 --> 00:57:50,500  [telefon çalıyor]                 997 00:57:59,542 --> 00:58:01,878 Merhaba Mike. Nasılsın?        998 00:58:01,978 --> 00:58:04,314    - [Telefonda Mike] Bu      bir nezaket ziyaretiydi, ancak,          999 00:58:04,414 --> 00:58:05,615 bir avukat tutmanız gerekiyor.        1000 00:58:05,715 --> 00:58:08,051   - Tamam...                     Hayır...                    1001 00:58:08,151 --> 00:58:09,319   Üzgünüm Mike, sanırım var,  1002 00:58:09,419 --> 00:58:10,587   bir çeşit vardır           yanlış iletişim.                1003 00:58:10,687 --> 00:58:11,754  çünkü Kya ve ben, biz... 1004 00:58:11,855 --> 00:58:13,790 Aslında yapmıyoruz          tüm avukatlık olayı.         1005 00:58:13,890 --> 00:58:15,959  - Gideon, biz                    buna karşı tavsiyede bulundum dostum.    1006 00:58:16,359 --> 00:58:19,229  - Kim..? "Biz" kim?             Bu mu..?                    1007 00:58:19,562 --> 00:58:21,397   Siz "biz" misiniz? Beğenmek..?          1008 00:58:21,498 --> 00:58:23,900 Çünkü Mike, gerçekten emin değilim  bununla ne ilgin var?  1009 00:58:24,000 --> 00:58:26,236   - Benimle dalga mı geçiyorsun?   Gerçekten mi?                         1010 00:58:26,336 --> 00:58:28,738   [alay] Çünkü yapabilirim             binlerce ipucunu düşün   1011 00:58:28,838 --> 00:58:30,874    elimizde ne olduğuna dair            bununla ilgili.                 1012 00:58:31,808 --> 00:58:34,677   - Hım... Mike,                   Kya ile konuşabilir miyim?         1013 00:58:35,278 --> 00:58:39,115 - [nefes] Üzgünüm, fakat         Bunu yapmayacağım.          1014 00:58:39,449 --> 00:58:40,650 - Tamam aşkım. Neden?                 1015 00:58:40,750 --> 00:58:43,419 - Gideon, sana ihtiyacım var sadece         sakin olmak için. Peki?          1016 00:58:43,520 --> 00:58:45,655    - Merhaba, Mike, Mike,              Mike, Mike. Sakinim.          1017 00:58:45,755 --> 00:58:48,691 Ben sadece karımla konuşmak istiyorum.   Onu telefona verebilir misin?  1018 00:58:52,161 --> 00:58:53,196  Merhaba?                          1019 00:58:53,296 --> 00:58:55,131    - [MARION] Sadece sakin ol.      - [MIKE] Deniyorum.           1020 00:58:55,231 --> 00:58:57,400 - Tamam, tamam. Peki, yapacağım            onunla yarın konuş,    1021 00:58:57,500 --> 00:58:58,868  Faith'i elime aldığımda sanırım.  1022 00:58:59,802 --> 00:59:01,971 - [MIKE] Bu böyle olmaz         olacak, tamam mı? Biz...          1023 00:59:03,740 --> 00:59:06,142   Eğer Kya daha rahat hissederse    bunu çözene kadar bekleyeceğiz   1024 00:59:06,242 --> 00:59:07,644   uygun kanallar aracılığıyla.   1025 00:59:08,711 --> 00:59:10,113    Beni anlıyor musun?            1026 00:59:11,614 --> 00:59:14,183   - Mike mı? Hey,                      beni dinle, tamam mı?           1027 00:59:14,817 --> 00:59:17,253    Siz ne olduğunuzu bilmiyorum arkadaşlar.     hım...                          1028 00:59:19,689 --> 00:59:21,424 Tamam, tamam, ben...                 1029 00:59:21,524 --> 00:59:25,528    Dostum, Kya'yı telefona ver       tam şimdi.            1030 00:59:27,163 --> 00:59:28,231  Üzgünüm.                          1031 00:59:28,331 --> 00:59:30,433    - Lütfen sakin ol Gideon.     - Merhaba, Mario. Şey...           1032 00:59:30,533 --> 00:59:32,201    Bunun için üzgünüm. Ben sadece...   1033 00:59:32,302 --> 00:59:35,071    Tamam, hey, yani, bilirsin...    1034 00:59:37,240 --> 00:59:39,309  Tamam, yani bu...                 Avukat tutarsak, değil mi?        1035 00:59:39,776 --> 00:59:41,244   Bütün bunlar "anlaşma" gibi      bu "medeni" şey           1036 00:59:41,344 --> 00:59:43,646   bunu yapmaya çalışıyoruz, bu  pencereden dışarı çıkan şey, 1037 00:59:43,746 --> 00:59:44,814   Sağ? Sağ?                  1038 00:59:44,914 --> 00:59:46,649  Sanırım ikimiz de                 bunu biliyorsun, değil mi?                1039 00:59:48,184 --> 00:59:49,218  Merhaba?                          1040 00:59:49,319 --> 00:59:50,820 - [MARION] Pekala, Gideon,          şaşırmış olabilirsiniz.         1041 00:59:50,920 --> 00:59:53,923    - Hayır, sanmıyorum              Olacağım, Mario.            1042 00:59:54,023 --> 00:59:56,259    - Tamam aşkım? Sanırım...              - Eğer Kya'ya mesaj gönderebilirsin...   1043 00:59:56,359 --> 00:59:58,661   Tamam, Kya ile konuşmam gerekiyor.     şu anda. Şu anda.          1044 00:59:58,761 --> 00:59:59,996    - Tamam aşkım. Ama Gideon, dinle.   1045 01:00:00,096 --> 01:00:02,265    Dinle, seninle şu saatte buluşabiliriz       şehirdeki park. Yapabilirsiniz--   1046 01:00:02,365 --> 01:00:05,101    - Hayır, hayır, hayır. ben yapmıyorum    bu, tamam mı? Ben bunu yapmıyorum. 1047 01:00:05,201 --> 01:00:08,171   Ben öyle değilim... Dinle,     Ben bunu yapmıyorum.           1048 01:00:08,571 --> 01:00:09,539   Tamam aşkım?                          1049 01:00:09,639 --> 01:00:11,608    Tamam, gideceğim              ve kızımı al,           1050 01:00:11,908 --> 01:00:13,142   ve onu eve getireceğim.  1051 01:00:13,242 --> 01:00:15,812   Sağ? Tıpkı Kya ve benim de aynı fikirde olduğumuz gibi.  Ben de bunu yapacağım.        1052 01:00:16,179 --> 01:00:17,513    Evet? Biz iyi miyiz?            1053 01:00:18,014 --> 01:00:19,282    - [Kya telefonda]            Hey, her şey yolunda mı?         1054 01:00:19,382 --> 01:00:20,450    Onunla sadece konuşmalı mıyım?    1055 01:00:20,550 --> 01:00:21,551    - Merhaba?                      1056 01:00:21,651 --> 01:00:24,087  - [uzak konuşma            telefonla]                   1057 01:00:24,187 --> 01:00:27,724    - Dostum. Lanet olsun.             Onu duyabiliyorum!                 1058 01:00:29,225 --> 01:00:30,760   Çocuklar, onu duyabiliyorum.          1059 01:00:32,028 --> 01:00:34,130   Burada ne yapıyoruz? Yapabilirim     onu duy. Sen...   1060 01:00:34,230 --> 01:00:36,432    Bırak onunla konuşayım.           İzin ver onunla konuşayım.         1061 01:00:36,532 --> 01:00:37,900  - [MARION] Gideon, ben             şimdi kapatacağım.            1062 01:00:38,001 --> 01:00:39,902  - Hayır, hayır, hayır, hayır, bekle.           Bekle, Mario. Hayır, hayır.          1063 01:00:40,003 --> 01:00:41,237  Dur, dur, dur, dur,         dur. Dur, tamam mı?                1064 01:00:41,337 --> 01:00:42,739 Tamam aşkım? Çünkü bu...         1065 01:00:43,840 --> 01:00:45,842    Bunun ne olduğunu bilmiyorum.     Bu da ne?          1066 01:00:45,942 --> 01:00:47,343  Onu kaçırıyor musun?         1067 01:00:48,044 --> 01:00:49,178   Bu bu mu?             Çünkü...                    1068 01:00:49,278 --> 01:00:51,914    Bunu yapamazsın!    Bunu yapmana izin vermeyeceğim! 1069 01:00:52,015 --> 01:00:54,017   Bu benim kızım              ve o da benim.           1070 01:00:54,117 --> 01:00:56,619  Tamam aşkım? Yani,                 ya bunu yapsaydım? Ha?         1071 01:00:56,719 --> 01:00:59,122 Peki ya oraya gelirsem         ve onu ben mi kaçırdım?         1072 01:00:59,222 --> 01:01:01,257   Yapamazsınız...                   Dur, dur, dur, dur...        1073 01:01:01,357 --> 01:01:03,226  [Gideon'un sesi zayıflıyor]             [rahatsız edici müzik]           1074 01:01:06,496 --> 01:01:08,731    [telefonda dokunarak]            1075 01:01:15,505 --> 01:01:17,840  [telefon çalıyor]                 1076 01:01:18,841 --> 01:01:21,044    - [sesli mesaj] Merhaba, ben Kya.    Seni kaçırdığım için üzgünüm.         1077 01:01:21,144 --> 01:01:25,314    [gülüyor] Metin yazmada daha iyiyim      neyse. Hadi, bu 2019.   1078 01:01:25,415 --> 01:01:26,416  [bip sesi]                          1079 01:01:28,718 --> 01:01:30,753  [Gideon iç çeker]                  1080 01:01:31,421 --> 01:01:34,357   [yumuşak müzik]                   1081 01:01:39,762 --> 01:01:43,299    [mide guruldaması]            [inliyor]                         1082 01:01:50,440 --> 01:01:52,141  [inilti]                         1083 01:01:52,875 --> 01:01:56,179    [dikkatli nefes alma]           1084 01:01:57,580 --> 01:02:01,684  [keskin bir şekilde ürküyor]                     [mide guruldaması]            1085 01:02:04,620 --> 01:02:06,756    Ah...                      1086 01:02:08,458 --> 01:02:10,860    [inleme]                    1087 01:02:17,467 --> 01:02:18,434 Kahretsin.                        1088 01:02:18,534 --> 01:02:22,138 [yoğun nefes alma]                1089 01:02:27,677 --> 01:02:28,878   [inilti] Siktir.                  1090 01:02:31,080 --> 01:02:32,315    Ah dostum.                      1091 01:02:34,517 --> 01:02:35,785   Tamam aşkım.                          1092 01:02:36,552 --> 01:02:39,322 [yoğun nefes alma]                1093 01:02:43,960 --> 01:02:46,229    Hayır. Kahretsin. Kahretsin, kahretsin, kahretsin!   1094 01:02:47,029 --> 01:02:48,097   Tamam aşkım.                          1095 01:02:48,631 --> 01:02:49,832 Lanet olsun.                        1096 01:03:01,010 --> 01:03:05,181    [stresli nefes nefese]            1097 01:03:08,151 --> 01:03:12,255 [iniltiyi hafifletti]                 [ishali dışarı atar]                1098 01:03:13,823 --> 01:03:17,093    [stresli nefes nefese]            1099 01:03:18,861 --> 01:03:20,496 [öğürme]                        1100 01:03:21,130 --> 01:03:22,198 Kahretsin.                        1101 01:03:22,698 --> 01:03:24,033    [öksürük]                    1102 01:03:24,133 --> 01:03:25,368 [öğürme]                        1103 01:03:31,340 --> 01:03:32,375   Ah.                           1104 01:03:36,112 --> 01:03:38,347  [ağır nefes alma kolaylaşır]         1105 01:03:45,087 --> 01:03:46,389 [metal zeminde çınlıyor]         1106 01:03:47,156 --> 01:03:48,357   Kahretsin.                          1107 01:04:11,280 --> 01:04:14,917  [kapı gıcırdıyor]                 [Gideon homurdanıyor]                1108 01:04:16,786 --> 01:04:17,920   Kahretsin.                          1109 01:04:23,593 --> 01:04:24,861   [metal çınlaması]                  1110 01:04:38,708 --> 01:04:39,842   Bok.                          1111 01:04:40,610 --> 01:04:42,144    [kapıyı çalıyor]                      Merhaba.                           1112 01:04:42,245 --> 01:04:44,247   hakkında nasıl hissediyorsun?           kırıp girmek mi?          1113 01:04:46,282 --> 01:04:48,251 - Hayır, hayır, hayır. Yapma. Hayır.            - [kamera kapanır]           1114 01:04:52,788 --> 01:04:54,523   - [yavaşça] Bu kahrolası ölü!  1115 01:04:55,558 --> 01:04:56,559   Bakmak.                          1116 01:04:57,026 --> 01:04:58,527   - Bunu kimden çaldın?   1117 01:04:59,195 --> 01:05:00,563  - Ne?                         1118 01:05:00,663 --> 01:05:01,797    - Bu bir kamera mı?           1119 01:05:01,898 --> 01:05:03,199    - Hayır, hayır, hayır, hayır. Hey. Hey.   1120 01:05:03,299 --> 01:05:05,101   Dostum, dostum, dostum, dostum, dostum.  Dostum, bak. Bakmak.                1121 01:05:05,201 --> 01:05:07,403    - Bu bir kamera mı?           - Hayır. Şuraya bakın.        1122 01:05:08,104 --> 01:05:09,405   Onların lanet alarmları           çalışmıyor bile.                 1123 01:05:09,505 --> 01:05:11,908   - Tamam, tamam.                    - Burada hiçbir şey çalışmıyor.  1124 01:05:12,008 --> 01:05:13,910 - Kimi çaldın                 o bisiklet nereden?                 1125 01:05:14,010 --> 01:05:15,778  - Ne?                          - Bunu birinden mi çaldın?  1126 01:05:15,878 --> 01:05:17,013   - Hayır, çöpün içindeydi.   1127 01:05:17,113 --> 01:05:19,849 [videoda tartışan kişiler]        1128 01:05:26,722 --> 01:05:28,791 - Burası nerede?                  - Bilmiyorum.                 1129 01:05:28,891 --> 01:05:31,560   - [videoda] Bu benim görevimdir   size şunu bildirmek isterim ki hükümet  1130 01:05:31,661 --> 01:05:33,763   New Brunswick'in beyan ettiği    bugün bir acil durum,   1131 01:05:33,863 --> 01:05:35,197 altında                         Acil Durum Tedbirleri Yasası.         1132 01:05:35,298 --> 01:05:38,134   Her Yeni Brunswicker'ı istiyorum      bunun bir adım olduğunu bilmek   1133 01:05:38,234 --> 01:05:39,702  almadığımız             hafifçe. [konuşma devam ediyor]   1134 01:05:39,802 --> 01:05:41,871   - İnsanlar nelerdir?             çadırlarda ne yapacaksın?            1135 01:05:41,971 --> 01:05:45,541  - [düşünceli, küçümseyen uğultu]     Yerden kalkmak mı istiyorsunuz?           1136 01:05:45,875 --> 01:05:47,410   Bunun için paletler mi kullanacaksınız?          1137 01:05:48,044 --> 01:05:50,046   Sen sadece sadık kal             giysilerinizin içinde gazete,    1138 01:05:50,146 --> 01:05:52,515   bir alüminyum kutu alın,              içine alkol koyun.            1139 01:05:53,149 --> 01:05:56,319 [video oynatılmaya devam ediyor]        1140 01:05:56,419 --> 01:05:58,587  - şununla kastettim                     her şey kapalı.            1141 01:06:01,557 --> 01:06:03,960  - [JUSTIN TRUDEAU] Hepimiz yapacağız    fedakarlıklarla gurur duy   1142 01:06:04,060 --> 01:06:06,028 birbirimizi korumak için yaptık 1143 01:06:06,128 --> 01:06:07,997    ve korumak için            sevdiğimiz ülke.                 1144 01:06:09,365 --> 01:06:11,334  Tüm çocuklara                 evde izleme,                1145 01:06:11,434 --> 01:06:14,537  Seninle doğrudan konuşmak istiyorum.    her Pazar yaptığım gibi.          1146 01:06:15,271 --> 01:06:18,574 Sahip olduğunuz her şey için teşekkür ederiz    bizi buraya getirmek için yapıyorduk.    1147 01:06:18,674 --> 01:06:19,875 İyi durumdayız.                1148 01:06:19,909 --> 01:06:23,112 Öyle görünmediğini biliyorum   ve bunun korkunç bir zaman olduğunu biliyorum.  1149 01:06:23,212 --> 01:06:24,280  Ve istediğini biliyorum...          1150 01:06:24,380 --> 01:06:26,115   - Şunu kapatabilir misin?  1151 01:06:26,682 --> 01:06:29,418  - [videoda]...sayılıyor         bunu yapmaya devam etmen senin sorumluluğunda.         1152 01:06:29,518 --> 01:06:31,220   Evde kalmaya devam etmek için,          1153 01:06:31,320 --> 01:06:34,590  ve orada olmaya devam etmek          anneleriniz ve babalarınız için.         1154 01:06:34,690 --> 01:06:37,560    Pek çoğunuz öylesiniz               devreye girmek, yardım etmek...   1155 01:06:38,194 --> 01:06:42,698    [telefon alarmı çalar]           1156 01:06:52,708 --> 01:06:55,945  [telefon çalıyor]                 1157 01:07:04,754 --> 01:07:06,856   - [sesli mesaj] Hey, ben Kya.      Üzgünüm seni özledim.           1158 01:07:06,956 --> 01:07:08,624  Mesaj bırakın. [bip sesi]         1159 01:07:10,760 --> 01:07:12,495    - [iç çeker]                      1160 01:07:17,833 --> 01:07:20,369   [iç çeker] Siktir.                   1161 01:07:23,339 --> 01:07:26,742 Selam dostum. Hey.                 Hey, nasılsın dostum?         1162 01:07:28,177 --> 01:07:30,646   Dostum, seni özledim. [kıkırdar]   1163 01:07:30,746 --> 01:07:33,382 Seni özledim. Ve dostum...         1164 01:07:33,482 --> 01:07:37,019  Beni ara, tamam mı? Peki?          Babanı ara.                  1165 01:07:43,192 --> 01:07:45,728    Yukarı. Aşağı. Yukarı. Aşağı.           1166 01:07:45,828 --> 01:07:48,097    Tamam, hazır mısın? Hazır?              Kaç tane kart aldığımı...   1167 01:07:48,197 --> 01:07:49,565 Kaç tane kart çıkardım?         1168 01:07:50,499 --> 01:07:51,934   - Uhh... iki.                  1169 01:07:52,535 --> 01:07:54,503 - İki? Tamam aşkım. Kaç tane..?            Tamam, bir saniye. Peki.    1170 01:07:54,603 --> 01:07:57,873   Üç kez çevirin.           Bir, iki, üç.                 1171 01:07:58,774 --> 01:08:00,242  [gülüyor] Siktir.                   Neyi farklı yapıyorsunuz? 1172 01:08:00,342 --> 01:08:02,912   Sen...? Neden...?           Bana gösterebilir misin?                 1173 01:08:03,012 --> 01:08:04,113   - Hayır.                          1174 01:08:04,213 --> 01:08:06,682 - Şunu çevirelim mi?                  - [telefon çalları]                 1175 01:08:08,317 --> 01:08:10,019   - Tamam, gitmem gerekiyor.             - Her şey yolunda mı?            1176 01:08:10,119 --> 01:08:11,587    - Evet, sadece bir müşteri.   1177 01:08:12,088 --> 01:08:14,523   - Ne? Bekle, ne...?          Karantinaya ne dersiniz?         1178 01:08:15,858 --> 01:08:19,028    - Tuvalet tıkanıklıklarını açmam gerekiyor     eğer yemek yemek istersem. Sağ?          1179 01:08:21,063 --> 01:08:22,565   Bunu alacağım.           1180 01:08:23,532 --> 01:08:25,734   - Hey. Hey, yakalanma.     - Yapmayacağım.                    1181 01:08:25,835 --> 01:08:27,236  - Hey.                           - Ne?                         1182 01:08:27,336 --> 01:08:31,574 - Hım... Bir                 benim için güzel bir söz mü?                1183 01:08:31,674 --> 01:08:32,675  - Evet.                         1184 01:08:33,909 --> 01:08:35,511    - [iç çeker]                      1185 01:08:38,547 --> 01:08:42,751    Altı, yedi, sekiz.            1186 01:08:44,220 --> 01:08:46,722  [telefon çalıyor]                 1187 01:08:47,323 --> 01:08:49,758    - [JON] [telefonla] Merhaba?    - Merhaba Jon. Hey, nasılsın?  1188 01:08:50,659 --> 01:08:52,094  - İyiyim. Bu kim?         1189 01:08:52,194 --> 01:08:54,396   - Bu Gideon. Evet.           1190 01:08:55,397 --> 01:08:59,168    - Ah, Gideon. İyi misin?    Bir yer buldun mu?                1191 01:08:59,268 --> 01:09:00,703  - Evet. Hayır, hayır.                   Teşekkür ederim. Evet dostum.          1192 01:09:00,803 --> 01:09:04,306 Bir yer buldum. İyiyim.  Dinlemek. Aslında...         1193 01:09:04,406 --> 01:09:08,310  Merak ediyordum da... Hey, sen misin? hâlâ apartman işini mi yapıyorsun? 1194 01:09:09,478 --> 01:09:10,746  - Evet.                           - İyi. Tamam aşkım.                  1195 01:09:10,846 --> 01:09:14,250   Yani, muhtemelen tahmin ettiğiniz gibi,      örneğin yüzme kulübü kapandı,   1196 01:09:14,350 --> 01:09:17,553    değil mi? Merak ediyordum da,    şu anda bir şeyin var mı? 1197 01:09:18,053 --> 01:09:19,655   - Oh, hımm...                   1198 01:09:19,755 --> 01:09:23,192  - Tıpkı şu şöyle olabilir:  resim ya da olabilir, ımm... 1199 01:09:23,292 --> 01:09:24,527    Dostum, temizlik yapabilirim.             Bilmiyorum.                  1200 01:09:24,627 --> 01:09:26,529 Ne olursa olsun, değil mi?            Mesela ne olursa olsun yapabilirim.    1201 01:09:27,129 --> 01:09:28,898   - Biliyor musun, ben de düşündüm             sırtınız kötüydü.            1202 01:09:28,998 --> 01:09:32,168  - Hayır, sırtım daha iyi.            Hayır dostum. Sırtım daha iyi.   1203 01:09:32,268 --> 01:09:33,536  Yani, şunu yapabilirim...         1204 01:09:33,636 --> 01:09:36,272  Kurutucularınız var mı?         Kurutucuları ben yapabilirim, biliyor musun? 1205 01:09:37,306 --> 01:09:39,208   - Evet, kurutucular orada,   ama hava soğuk                  1206 01:09:39,308 --> 01:09:41,143  ve izin veremem                   binadasınız.           1207 01:09:41,243 --> 01:09:43,779   - Jon, dostum. Dostum, ben...   1208 01:09:44,280 --> 01:09:45,514 Neye ihtiyacın var? İhtiyacınız var mı? 1209 01:09:45,614 --> 01:09:46,949   Bir şeye ihtiyacın var mı           kişisel olarak mı yapıldı?         1210 01:09:47,049 --> 01:09:48,951   Bir şey yapabilirim           sizin için kişisel.                1211 01:09:49,818 --> 01:09:51,887   - Kişisel mi? Neler oluyor     hakkında mı konuşuyorsun? Hayır.    1212 01:09:51,987 --> 01:09:53,322 Hayır, meşgulüm dostum, ama...        1213 01:09:53,422 --> 01:09:54,490  - Tamam.                          - Sadece, sadece...                 1214 01:09:54,590 --> 01:09:56,492    - Tamam.                      - Sana yardım etmek istiyorum...          1215 01:09:56,592 --> 01:09:58,794  - Evet.                         - ...ama bunu imkansız hale getiriyorsun. 1216 01:09:58,994 --> 01:10:00,162    [yüksek sesle]                   1217 01:10:00,262 --> 01:10:02,531   - Kahretsin. Bok.                  1218 01:10:03,732 --> 01:10:04,700  [inilti]                         1219 01:10:07,469 --> 01:10:09,805 Jon mu? Siz hala orada mısınız?        1220 01:10:09,905 --> 01:10:11,240 - Evet. Buradayım.                1221 01:10:11,340 --> 01:10:13,042    - Üzgünüm. Sanırım ben, ımm...    1222 01:10:13,142 --> 01:10:15,377   Bir anlığına mı kesildi?     Bu çok tuhaf.                  1223 01:10:15,477 --> 01:10:17,279 emin misin                   hiçbir şeyin yok mu?           1224 01:10:18,414 --> 01:10:21,317 - [videoda] Dikkatli olun,           alüminyum kenarlar keskin olabilir.   1225 01:10:21,417 --> 01:10:23,252    Sonunda küçük bir şeyle karşılaşacaksın,    delik benzeri taban.                 1226 01:10:23,352 --> 01:10:24,553 [video oynatılmaya devam ediyor]        1227 01:10:24,653 --> 01:10:26,655  - Hayır, ihtiyaç duymadılar            başka herhangi biri.                  1228 01:10:27,623 --> 01:10:29,291  - Yapamadılar                 yine de bana paranı öde, değil mi?        1229 01:10:29,391 --> 01:10:31,193   - En büyük nedir?              yapay penis gördün mü?            1230 01:10:31,293 --> 01:10:34,229    - Bilmiyorum, ne? Mesela,    TV'de mi yoksa gerçek hayatta mı?         1231 01:10:34,330 --> 01:10:35,731  - Ah, bu adam.                 1232 01:10:37,166 --> 01:10:38,901 O...                        1233 01:10:39,001 --> 01:10:40,703   - Şuna bakmalısın...            - [ikisi de güler]                  1234 01:10:40,803 --> 01:10:41,737   - Aman Tanrım.                   1235 01:10:41,837 --> 01:10:44,707  - [inleme] Neden ..?            Bunda ne var..?            1236 01:10:44,807 --> 01:10:46,408   - Aman Tanrım.                      - [ikisi de gülmeye devam eder]    1237 01:10:46,508 --> 01:10:48,344   - [GIDEON] Neden sadece el?  1238 01:10:49,044 --> 01:10:52,615    - Dokunuyorlar.            - [ikisi de güler]                  1239 01:10:53,282 --> 01:10:56,018   - Aman Tanrım.                     - Ah. Ah...                   1240 01:10:56,118 --> 01:10:58,254  [telefon çalıyor]                 1241 01:10:58,354 --> 01:11:01,090  Ah. Bir saniye.                 Burada. Bir saniye.                1242 01:11:01,724 --> 01:11:03,692  Selam dostum. Hey, nasılsın? 1243 01:11:03,792 --> 01:11:05,894    - [İNANÇ] Merhaba, baba.            - Güzel, aradın. Naber?  1244 01:11:05,995 --> 01:11:08,964   Hey, nereye gittin? yapamam   görüşürüz. Nereye gittin?         1245 01:11:09,265 --> 01:11:12,034   - Yorgunum.                      - Oh, tamam.                   1246 01:11:12,501 --> 01:11:13,602  - Yorgun musun?                  - [Faith iç çeker]                 1247 01:11:13,702 --> 01:11:16,338   - Ama ahbap, seni görmek istiyorum      sevimli küçük yüz. Hadi.    1248 01:11:16,438 --> 01:11:18,173    - Bir saniye.                    - Hadi. İşte buyurun.         1249 01:11:18,274 --> 01:11:19,375  İşte senin sevimli küçük yüzün.  1250 01:11:19,475 --> 01:11:21,610  - Evet. Sadece yorgunum.          - Tamam aşkım.                         1251 01:11:22,444 --> 01:11:24,613 Sorun değil dostum.                  Sorun değil.                   1252 01:11:26,048 --> 01:11:27,650 - Bunlar nedir?                arkanda bir şey mi var?                1253 01:11:28,617 --> 01:11:32,254 - Hım... Bir saniye. Tamam aşkım?        Sadece bir saniye.                 1254 01:11:37,026 --> 01:11:38,560 Bunun için üzgünüm.                1255 01:11:38,661 --> 01:11:40,896 Evet, sadece toparlanıyorum          Dairedeki eşyalar dostum.   1256 01:11:42,898 --> 01:11:46,635    Hayır. Hayır, senin hiçbir şeyin yok.     Bunu yapmazdım, hayır. Tamam aşkım.  1257 01:11:48,504 --> 01:11:52,308 Ben depodayım.           Evet. Aşağıda...           1258 01:11:53,642 --> 01:11:55,477   Evet,                    çamaşır odası. Bilirsin.         1259 01:11:55,577 --> 01:11:57,880   Dinle. Dinlemek.           Bir görmek istiyorsun                 1260 01:11:57,980 --> 01:12:00,849    harika bir kart numarası görmek ister misin   bunu arkadaşım bana gösterdi?        1261 01:12:02,084 --> 01:12:03,185   Evet? Tamam aşkım. Peki.           1262 01:12:03,285 --> 01:12:04,920 [fısıldayarak] Hey.                Yapabilir misin...?                 1263 01:12:08,157 --> 01:12:09,591    Tamam, tamam. Yani,            1264 01:12:09,692 --> 01:12:12,628    Tam bir desteye sahibim.               Görmek? Tamam aşkım.                    1265 01:12:12,728 --> 01:12:16,932    Peki. Ve ben gidiyorum,               ve bir tanesini yere koydum,           1266 01:12:17,833 --> 01:12:21,737 ve bir yukarı ve bir aşağı,        ve bir yukarı ve bir aşağı.        1267 01:12:21,837 --> 01:12:24,740  Yani, şuna bir bakın.                  Elimde kaç tane var?          1268 01:12:26,008 --> 01:12:28,177    Bu doğru. Tamam, hazır mısın?    Tamam, işte başlıyoruz.                1269 01:12:28,277 --> 01:12:29,878 [kartların karıştırılması]                1270 01:12:29,978 --> 01:12:30,846   Çevir.                          1271 01:12:31,447 --> 01:12:33,682 [gülüyor] Şuna bir bakın.         1272 01:12:36,151 --> 01:12:37,319  Gördün mü?                 1273 01:12:39,488 --> 01:12:41,657   Oldukça güzel, değil mi? Evet.   1274 01:12:42,157 --> 01:12:43,325   Ben de öyle düşünmüştüm.                  1275 01:12:45,627 --> 01:12:47,029   Bu da ne?                     Gitmek zorunda mısın?                  1276 01:12:47,996 --> 01:12:51,867   Tamam aşkım. Peki. Tamam aşkım.              Hoşçakal. Seni seviyorum. Hoşçakal.           1277 01:13:01,310 --> 01:13:02,945   Yatma vakti geldi.                  1278 01:13:10,619 --> 01:13:12,388  - Bu gece ne yapmak istiyorsun? 1279 01:13:13,822 --> 01:13:16,291  - Hızlı mısın?                    Hızlı mısın? Hızlı mısın?   1280 01:13:16,392 --> 01:13:18,193 - Siktir git, orospu çocuğu!        - Hızlı mısın?                 1281 01:13:18,527 --> 01:13:19,995   - Vay. Vay.                   - Vay.                         1282 01:13:20,095 --> 01:13:21,330  - [ikisi de güler]                  1283 01:13:23,632 --> 01:13:25,067  - Pekala, küçük yarış.          1284 01:13:25,167 --> 01:13:28,971    - [her ikisi de sahtekarlık yapıyor           kavga sesleri]                 1285 01:13:30,472 --> 01:13:32,741    [güç açılıyor ]            1286 01:13:33,942 --> 01:13:35,444  - Böö!                          - Bunu yapma!                 1287 01:13:35,544 --> 01:13:37,045 - Üzgünüm.                         - Sen deli misin?                 1288 01:13:37,146 --> 01:13:38,347    - Üzgünüm!                      1289 01:13:39,114 --> 01:13:41,817    Şuraya bakın!            Biraz eğlenmeye hazır mısın?         1290 01:13:41,917 --> 01:13:44,153   - yani, biz olduğumuzdan emin misin?   dışarı atılmayacak mısın?        1291 01:13:44,253 --> 01:13:45,754 Çok iyi görünüyorsun.                1292 01:13:46,688 --> 01:13:47,423 Muhteşem.                        1293 01:13:47,523 --> 01:13:49,491  - [ikisi de güler]                  1294 01:13:49,591 --> 01:13:51,560 - Neden bakıyorsun?                bana bu kadar mı yoğunsun?                1295 01:13:51,660 --> 01:13:53,429 - Tamam, bana bakma.           - Ben değilim.                    1296 01:13:53,529 --> 01:13:55,364   - Gözlerimi kapatacağım.          - Teşekkürler.                        1297 01:13:58,400 --> 01:14:00,636   Tamam aşkım. İyi görünüyorsun.           1298 01:14:00,736 --> 01:14:02,404    - Nefes almama izin veriliyor mu?     - Evet.                         1299 01:14:02,504 --> 01:14:03,939    - [nefes verir]                   1300 01:14:11,146 --> 01:14:12,314  Tamam. [gülüyor]                  1301 01:14:12,414 --> 01:14:14,450   - Ne? Bundan hoşlandın mı?           1302 01:14:20,389 --> 01:14:21,690  - Gerçekten istiyorum.                  1303 01:14:23,091 --> 01:14:27,896   [sesli diyalog yok]             [yumuşak, yavaş müzik]            1304 01:14:53,188 --> 01:14:55,824 [atari salonu makinesi çalıyor]          [hafif müzik devam ediyor]          1305 01:15:18,280 --> 01:15:21,049    [yumuşak müzik yavaş yavaş kaybolur]            1306 01:15:25,187 --> 01:15:28,190 [iç çekiş] Hey, bebeğim.                1307 01:15:29,558 --> 01:15:31,193    - Ayrılmıyorum.            1308 01:15:32,528 --> 01:15:33,829  - Tamam aşkım.                         1309 01:15:35,130 --> 01:15:36,198    Bana bak.                   1310 01:15:37,633 --> 01:15:39,201    seni yapacağım            bir söz, tamam mı?                 1311 01:15:40,235 --> 01:15:43,005   Her şey...                  her şey yoluna girecek.                1312 01:15:44,006 --> 01:15:47,109   Peki? Bak, babam             hiçbir yere gitmiyorum.           1313 01:15:47,442 --> 01:15:48,844   Evet?                          1314 01:15:51,380 --> 01:15:53,048  Seni ne kadar seviyorum?         1315 01:15:53,348 --> 01:15:54,683  - Aya mı?                  1316 01:15:54,783 --> 01:15:57,219  - [her ikisi de] Ve geri ve geri ve  geri ve geri ve geri ve geri. 1317 01:15:58,153 --> 01:16:00,122  - [KYA] Faith, hadi.         Eşyalarını al.                 1318 01:16:00,222 --> 01:16:01,256 Babam yolda.                1319 01:16:02,958 --> 01:16:05,260 Hey. Onu tekrar göreceksin, tamam mı? 1320 01:16:15,704 --> 01:16:17,739  - İhtiyacınız olan her şeye sahip misiniz?  1321 01:16:19,508 --> 01:16:20,876  - Evet.                         1322 01:16:22,678 --> 01:16:24,846 - kendimi hissediyorum                 en iyi arkadaşımı kaybetmek.          1323 01:16:28,417 --> 01:16:29,551 - Ben de.                        1324 01:16:32,187 --> 01:16:33,255  - Tamam aşkım.                         1325 01:16:34,556 --> 01:16:36,058    Öyleyse kal.                      1326 01:16:37,159 --> 01:16:38,527 Kalmak. Sadece kal.                 1327 01:16:42,497 --> 01:16:43,865    Veya sadece...                    1328 01:16:43,966 --> 01:16:47,135   Sana bir yer bulacağım, tamam mı?     Sadece şehirde kal bebeğim.   1329 01:16:48,470 --> 01:16:49,972 - Gideon.                        1330 01:16:51,006 --> 01:16:53,075   Peki bunu nasıl karşılayacağım?  1331 01:16:59,581 --> 01:17:00,949  - Tamam aşkım.                         1332 01:17:01,049 --> 01:17:04,519  Sabah                   İnanç bir vitamin alır          1333 01:17:04,620 --> 01:17:07,956  kahvaltıdan hemen önce, ama o  her zaman unutur ve yapamaz.  1334 01:17:08,056 --> 01:17:09,858 - Gideon, biliyorum.                 - Çünkü kısa olacak.  1335 01:17:09,958 --> 01:17:11,994 - Eğer unutursa.                - Gideon, biliyorum.                1336 01:17:13,028 --> 01:17:14,029   Tamam aşkım?                          1337 01:17:16,498 --> 01:17:18,233  Eğer buna sahip olan biri varsa o da benim.  1338 01:17:20,168 --> 01:17:21,136 - Biliyorum.                        1339 01:17:23,238 --> 01:17:24,606  Biliyorum.                         1340 01:17:26,341 --> 01:17:29,211   Ben sadece...olmaya ihtiyacım var            yolun her adımını içeriyordu. 1341 01:17:31,546 --> 01:17:33,015 Sağ? O benim kızım.        1342 01:17:35,951 --> 01:17:39,621   Biz bir takımız.                  Sen ve ben, biz bir takımız.        1343 01:17:44,793 --> 01:17:47,295    - Evet. Bakalım.            1344 01:17:48,530 --> 01:17:50,032   - Hayır, öyleyiz.                  1345 01:17:55,570 --> 01:17:57,039    -Hadi, Gideon.            1346 01:17:59,975 --> 01:18:01,843  - Benden hiç hoşlanmadılar, değil mi?  1347 01:18:02,911 --> 01:18:04,913   Suda bebek bakıcılığı.           1348 01:18:06,448 --> 01:18:08,150 - Faith, gitme zamanı geldi.        1349 01:18:11,853 --> 01:18:13,555    - Burada kalıyorum.           1350 01:18:13,655 --> 01:18:15,257 - İnan lütfen.                    Hadi. Yapamam...           1351 01:18:15,357 --> 01:18:18,493    - Merhaba. Hey, manyak.            Ne kadar uzun olduğunuzu düşünüyorsunuz?  1352 01:18:18,593 --> 01:18:23,331  [kamyon gürler]                 1353 01:18:29,171 --> 01:18:31,506 - [NAV] Anladım.                   Bak, bu benim.           1354 01:18:31,606 --> 01:18:32,841  - Bu benimdir!                   - [GUARD] Hayır!                  1355 01:18:32,941 --> 01:18:35,777   - Bu ...                      - Haydi. Gitmek zorundasın.    1356 01:18:35,877 --> 01:18:38,313  - Tamam aşkım.                            - Sadece git.                    1357 01:18:38,747 --> 01:18:41,183   - Ben gidiyorum!                      - Tamam aşkım. Gitmek.                   1358 01:18:42,384 --> 01:18:44,486    - [GIDEON] Pandemi       aslında bir şey için iyi.   1359 01:18:44,586 --> 01:18:46,221  Mesela biz görünmeziz.          1360 01:18:48,056 --> 01:18:50,859 Mesela biz...                  Biz aslında var bile değiliz.   1361 01:18:51,760 --> 01:18:53,261  Hayır. Hayır, bu iyi bir şey. 1362 01:18:54,563 --> 01:18:57,099    Hey, Nav, bu iyi bir şey    çünkü bunun hakkında düşünün.  1363 01:18:57,199 --> 01:18:58,433   Mesela Faith?                   1364 01:19:00,569 --> 01:19:03,505  Mesela, şimdi bu benim            devamsızlık yarı normal, değil mi?   1365 01:19:04,239 --> 01:19:05,874   Artık ben de diğerleri gibiyim     uzak mesafeli ebeveyn           1366 01:19:05,974 --> 01:19:07,609  kim sadece özledi, mesela,          1367 01:19:07,709 --> 01:19:09,411    konserler veya benzeri,               bir doğum günü                    1368 01:19:09,511 --> 01:19:12,547   hükümet yüzünden-    zorunlu seyahat kısıtlamaları,  1369 01:19:12,647 --> 01:19:14,883    hangisi..? Sağ?             Hayır, bu iyi.                  1370 01:19:15,951 --> 01:19:18,386  Güzel, değil mi? Çünkü artık    İnanç tıpkı diğerleri gibidir   1371 01:19:18,487 --> 01:19:21,423    birine öyle diyen çocuk      düzenli olarak ziyaret ederlerdi.  1372 01:19:23,525 --> 01:19:25,894    Hayır, hayır. Ben normalim.           1373 01:19:26,628 --> 01:19:28,230   -                   1374 01:19:32,400 --> 01:19:33,368    - Üzgünüm.                      1375 01:19:35,837 --> 01:19:37,239  Sizlerin konuşmadığınızı sanıyordum.  1376 01:19:38,607 --> 01:19:40,142  - Ah...                         1377 01:19:47,315 --> 01:19:49,184   Annem öldü.                   1378 01:19:53,822 --> 01:19:57,025   [yumuşak müzik]                   1379 01:19:59,361 --> 01:20:00,295  - Hımm...                         1380 01:20:28,390 --> 01:20:30,091  [inilti]                         1381 01:20:30,826 --> 01:20:33,161   Kahretsin.                          1382 01:20:34,629 --> 01:20:37,199    [yoğun nefes alıyor]           1383 01:20:41,970 --> 01:20:45,140  [hafif müzik devam ediyor]          1384 01:21:02,791 --> 01:21:04,392    [yumuşak bir şekilde] Sikeyim.            1385 01:21:18,773 --> 01:21:21,543  - [uzaktan içgüdüsel konuşma] 1386 01:21:30,218 --> 01:21:32,454   - [öksürük]                   1387 01:21:35,690 --> 01:21:36,992   - [KADIN] İhtiyacınız var mı?          bir şey var mı tatlım?                 1388 01:21:37,092 --> 01:21:39,895  - [sesli yanıt yok]         1389 01:21:42,931 --> 01:21:45,567  [hafif müzik devam ediyor]          1390 01:21:48,570 --> 01:21:51,706  [telefon çalıyor]                 1391 01:21:51,806 --> 01:21:52,974   - [sesli mesaj] Hey, ben Kya.   1392 01:21:53,074 --> 01:21:55,277    Üzgünüm seni özledim.            Mesaj bırakın. [bip sesi]         1393 01:21:56,578 --> 01:21:58,613    [yumuşak müzik yavaş yavaş kaybolur]            1394 01:22:00,415 --> 01:22:03,485   - [ağlıyor] Özür dilerim.          1395 01:22:06,655 --> 01:22:09,190   "Biz" olmadığımı biliyorum.           1396 01:22:13,962 --> 01:22:15,497  Sadece eve gelmek istiyorum.         1397 01:22:20,068 --> 01:22:21,336   - [KYA] Bana saygı duymuyorsun.  1398 01:22:21,436 --> 01:22:23,238   - [GIDEON] Hayır, bebeğim,           elbette sana saygı duyuyorum.         1399 01:22:23,338 --> 01:22:25,640  - Bana saygı duymadın         bana sorman yeterli                 1400 01:22:25,740 --> 01:22:27,676    sen bunu yapmadan önce Gideon.    1401 01:22:28,443 --> 01:22:29,878   Her zaman şunu söylüyorsun             biz bir takımız.                  1402 01:22:29,978 --> 01:22:31,513  - Evet.                          - Öyle miyiz?                        1403 01:22:31,613 --> 01:22:32,847    - Evet. Evet, öyleyiz.           1404 01:22:32,948 --> 01:22:34,649 - Peki, o zaman neden                    tehlikeye attın mı            1405 01:22:34,749 --> 01:22:36,284  ailemiz, geleceğimiz?         1406 01:22:37,285 --> 01:22:40,588   - Ben istedim...                    Daha fazlasını istedim, tamam mı?           1407 01:22:41,489 --> 01:22:42,490 Bu o kadar mı korkunç?                1408 01:22:42,524 --> 01:22:44,993  Karımın,         kızım daha fazlasını hak ediyor mu?        1409 01:22:45,093 --> 01:22:46,962    - Her şeyi riske attın çünkü   olma fikri                1410 01:22:47,062 --> 01:22:48,196    çok rahat            kahrolası bir dakika boyunca          1411 01:22:48,296 --> 01:22:49,197    senin için yeterince iyi değildi!   1412 01:22:49,297 --> 01:22:51,232   - Faith diğer odada.  1413 01:22:53,468 --> 01:22:54,636  [iç çekiş]                          1414 01:23:12,887 --> 01:23:14,656  - Riske girmek senin haddine bile değildi. 1415 01:23:15,957 --> 01:23:17,258 - Biliyorum.                        1416 01:23:17,359 --> 01:23:19,527   - Paranın şu anlama geldiğini düşünüyorsun:    aileme hiçbir şey yok mu?          1417 01:23:20,428 --> 01:23:22,464 O bir tamirci,                 sikiş aşkına. 1418 01:23:22,564 --> 01:23:25,367 - sadece sağlamak istiyorum          ailem için.                  1419 01:23:27,002 --> 01:23:29,604  Bu benim işim                    değil mi? Bu benim işim.          1420 01:23:29,704 --> 01:23:31,139   - Evet, yani.                  1421 01:23:32,707 --> 01:23:33,942 Aferin.                        1422 01:23:36,077 --> 01:23:38,413    İyi iş, Gideon. Aferin.   1423 01:23:41,182 --> 01:23:42,617   - Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?  1424 01:23:43,451 --> 01:23:45,120  Hayatınızın her gününü geçirmek için 1425 01:23:45,220 --> 01:23:46,688  öyle olmadığını bilmek           yeterince iyi mi?           1426 01:23:47,555 --> 01:23:48,556   - Ah, Faith.                   1427 01:23:50,058 --> 01:23:51,393  - Tüm yaptığımız...                  - Ah, zavallı Faith.                1428 01:23:51,493 --> 01:23:53,895   - Tek yaptığımız çalışmak,           ve kahrolası bir iş,                1429 01:23:53,995 --> 01:23:56,231    ve ayak uydurmaya çalışın,              ve ben sadece daha fazlasını istedim.    1430 01:23:56,331 --> 01:23:58,033 - Evet çünkü yeterli değildik?   - Hayır.                          1431 01:23:58,133 --> 01:24:00,001    - Ha? Yeterli değil miydik?       - Hayır bebeğim.                   1432 01:24:02,937 --> 01:24:04,539   Sadece mutlu olmamızı istedim.  1433 01:24:06,508 --> 01:24:11,146  - Çok mutluydum.           Ben memnundum.                  1434 01:24:13,515 --> 01:24:16,284  - Çok hasta ve yorgunum           bu kadar bitkin olmanın          1435 01:24:16,384 --> 01:24:18,686   benim ile oynadığım             kız evlat edinmek lanet bir angaryadır.   1436 01:24:20,021 --> 01:24:21,489    Bu seni hasta etmiyor mu?   1437 01:24:21,589 --> 01:24:24,292  Gerçekten bizim amacımız bu mu?           hayatın nasıl olması gerekiyor?   1438 01:24:25,460 --> 01:24:27,796  - Kesinlikle öyle değil            bunun gibi görünmesi gerekiyordu.   1439 01:24:27,896 --> 01:24:31,266    [yoğun nefes alma] işim bitti.   1440 01:24:32,767 --> 01:24:33,735 Bitirdim.                        1441 01:24:33,835 --> 01:24:35,270   - Hayır. Hayır, değilsin.             - Bitirdim.                   1442 01:24:35,370 --> 01:24:36,871    - Hayır. Dur.                    - Oh, işim bitti.                 1443 01:24:36,971 --> 01:24:38,573  - Durmak. Hayır. değilsin.         1444 01:24:39,240 --> 01:24:41,609   - Senden nefret ediyorum. Ah, senden nefret ediyorum.  1445 01:24:41,709 --> 01:24:44,846  Senden nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum.           Senden nefret ediyorum. [ağlıyor]           1446 01:24:44,946 --> 01:24:46,214    - Baba?                      1447 01:24:47,715 --> 01:24:50,285 - Merhaba bebeğim. Hey.                1448 01:24:53,321 --> 01:24:55,356   - Annem sadece o           kendimi pek iyi hissetmiyorum,          1449 01:24:55,457 --> 01:24:57,692    yani biz sadece           yatağa git, tamam mı?                 1450 01:24:58,059 --> 01:25:01,229    Tamam aşkım? Hmm?                       Hadi. Hadi gidelim.            1451 01:25:02,831 --> 01:25:05,700   [yumuşak müzik]                   1452 01:25:06,768 --> 01:25:08,603    Haydi.                      1453 01:25:11,840 --> 01:25:15,376    [çekici kamyon bip sesi çıkarıyor]           1454 01:25:22,450 --> 01:25:24,919  Oh, şuradaki bayan                    telefon 260 dedi.           1455 01:25:25,019 --> 01:25:26,921 Bu uygun mu? Evet? Tamam aşkım.        1456 01:25:27,021 --> 01:25:28,656 Teşekkür ederim. Teşekkürler. Burada.         1457 01:25:33,795 --> 01:25:37,432  [hafif müzik devam ediyor]          1458 01:26:08,129 --> 01:26:09,130    Korkunç uçan köpekbalığı.           1459 01:26:09,230 --> 01:26:11,232 - Sharky!                           - [gülüyor]                    1460 01:26:12,467 --> 01:26:14,502 - [MIKE] Güzel yolculuk, Gideon.   Bunu nereden buldun?          1461 01:26:14,602 --> 01:26:16,771  - Seni özledim dostum.             İzin ver sana bakayım.           1462 01:26:16,871 --> 01:26:18,540 Aman tanrım. Çok yaşlısın.        1463 01:26:18,640 --> 01:26:20,408    Bir             yaşlıların evi, ha?          1464 01:26:20,508 --> 01:26:22,644    - [gülüyor]                     - Tamam aşkım. Git eşyalarını al dostum. 1465 01:26:24,712 --> 01:26:26,781  - İşte buyur tatlım.           - Teşekkür ederim.                   1466 01:26:27,916 --> 01:26:29,617 - Gideon.                         - Evet.                         1467 01:26:29,717 --> 01:26:30,785    Teşekkür ederim.                    1468 01:26:32,487 --> 01:26:34,189   Tamam, gösterişli. Gitmeye hazır mısın?  1469 01:26:34,289 --> 01:26:35,790    Tamam aşkım. Hadi yapalım.            1470 01:26:38,293 --> 01:26:39,928 Oldukça hoş, değil mi?                1471 01:26:40,028 --> 01:26:41,095  - Evet.                           - Başardık.                  1472 01:26:41,196 --> 01:26:42,764 - [her ikisi de] Başardık. Başardık. 1473 01:26:42,864 --> 01:26:44,098    - Merhaba!                      1474 01:26:44,198 --> 01:26:46,334   [Gideon dramatik bir şekilde inliyor]   1475 01:26:46,434 --> 01:26:48,136   - Hayır, boynumu çaldı.          1476 01:26:48,236 --> 01:26:51,839   [kadın yapıyor                    TV'deki maymun sesleri]           1477 01:26:51,940 --> 01:26:54,275   - Uh... Beş mi?                    - Hayır.                          1478 01:26:54,375 --> 01:26:57,545   - Uh... Bir milyon mu?             - Hayır.                          1479 01:26:59,414 --> 01:27:01,716 - Peki, sen çok akıllısın.          Bana onun ne olduğunu söyle.         1480 01:27:01,950 --> 01:27:03,218  - Beş.                          - Dört.                         1481 01:27:03,318 --> 01:27:04,686  - Beş.                          - Dört.                         1482 01:27:04,786 --> 01:27:06,421  - Beş.                           - Hayır.                          1483 01:27:07,422 --> 01:27:09,224  Matematiğin iyi olduğunu söylemiştin. 1484 01:27:09,324 --> 01:27:11,059   - Bunu asla söylemedim.           1485 01:27:11,159 --> 01:27:12,460  [akıllıca bir sesle okuyorum]          "Devam etti,                  1486 01:27:12,560 --> 01:27:15,496    "Bunu hatırla ve             mutluluğa sahip olacaksın -          1487 01:27:16,064 --> 01:27:18,866  "Ben olduğum kişiyim.                 1488 01:27:19,968 --> 01:27:22,370   "Sen, olduğun kişisin.          1489 01:27:23,371 --> 01:27:26,574  "Bu bir hata olurdu             sahte olmaya çalışmak."           1490 01:27:27,175 --> 01:27:28,509   Hmm?                           1491 01:27:29,744 --> 01:27:32,513 Oldukça iyi, değil mi?                   Yine de oldukça iyi.            1492 01:27:33,715 --> 01:27:34,749   Evet.                          1493 01:27:40,088 --> 01:27:41,489  Dostum, ben...                  1494 01:27:41,589 --> 01:27:44,626 yapmana ihtiyacım var                  benim için bir şey, tamam mı?         1495 01:27:47,762 --> 01:27:51,599 Gerçekten olmana ihtiyacım var          annene gerçekten iyi davran, tamam mı?  1496 01:27:53,067 --> 01:27:56,638   Çünkü elinden gelenin en iyisini yapıyor.   değil mi? Yani, o...         1497 01:28:01,476 --> 01:28:03,611    Bazen düşünürüz            1498 01:28:03,711 --> 01:28:06,347    bir şeyin birisinin olduğunu    hata, ve bu, ımm...         1499 01:28:07,715 --> 01:28:10,685    Aslında daha çok şuna benziyor      kırılan şey, değil mi?   1500 01:28:10,785 --> 01:28:11,886 Bilirsin?                        1501 01:28:14,689 --> 01:28:17,358    Ve hiçbir şey istemiyorum            dünyada daha fazlası                1502 01:28:18,660 --> 01:28:20,962  senin bakmandan daha          sanki senin kahramanınmışım gibi.          1503 01:28:23,564 --> 01:28:25,900  Ama sana ihtiyacım var                     annene bakmak           1504 01:28:26,000 --> 01:28:27,869    sanki o senin kahramanınmış gibi, tamam mı?   1505 01:28:29,437 --> 01:28:31,873    Çünkü o bunu hak ediyor.    Gerçekten öyle.                 1506 01:28:34,042 --> 01:28:35,376  Bunu benim için yapabilir misin?         1507 01:28:37,645 --> 01:28:38,880    - Baba...                      1508 01:28:39,881 --> 01:28:41,382   İyi misin?                  1509 01:28:43,718 --> 01:28:45,953  - Dostum, elimden gelenin en iyisini yapıyorum            dünyadaki dostum.           1510 01:28:47,088 --> 01:28:48,656  Ben iyiden çok daha fazlasıyım.         1511 01:28:51,559 --> 01:28:53,695    - Korkunç köpekbalığını koruyabilirsin.   1512 01:28:55,163 --> 01:28:56,631    -Onu tutmamı mı istiyorsun?    1513 01:29:03,237 --> 01:29:04,639  Benimle şarkı mı söyleyeceksin?         1514 01:29:06,841 --> 01:29:07,775   Evet?                          1515 01:29:08,176 --> 01:29:09,510  Hazır?                          1516 01:29:10,078 --> 01:29:10,912   Tamam aşkım.                          1517 01:29:13,147 --> 01:29:15,116 [şarkı söylüyor] ♪ Babam dedi ki, ♪    1518 01:29:15,216 --> 01:29:18,553   ♪ "Oraya çıkın ve            etrafına bak" ♪                  1519 01:29:18,653 --> 01:29:21,756 ♪ "Kafanızdan çıkın,           ve toprak için mutlu ol" ♪  1520 01:29:21,856 --> 01:29:24,192  - [her ikisi de şarkı söylüyor] ♪ "Çünkü sen  asla bilemezsin, asla bilemezsin" ♪  1521 01:29:24,292 --> 01:29:26,728 ♪ "Asla bilemezsin                neler geliyor" ♪                 1522 01:29:27,729 --> 01:29:31,499 ♪ Dedi ki, "Seni ben büyüttüm          eleştirel düşünmek" ♪          1523 01:29:31,599 --> 01:29:34,102    ♪ "Seni ben yetiştirdim            kanarken gülümse" ♪         1524 01:29:34,202 --> 01:29:36,571 [duş çalışıyor]                 1525 01:29:51,552 --> 01:29:55,623 - [uzun derin nefes] Hey.        1526 01:29:57,225 --> 01:29:58,626    [kıkırdar]                    1527 01:30:03,097 --> 01:30:04,132 [fısıldayarak] Faith, ımm...        1528 01:30:06,601 --> 01:30:08,770  Ne kadar özel olduğunu biliyor musun?         öyle misin?                         1529 01:30:10,071 --> 01:30:13,908    Sen en özelsin    tüm dünyadaki küçük çocuk.  1530 01:30:14,809 --> 01:30:17,211    Ve sen tatlısın            ve sen naziksin.                1531 01:30:17,879 --> 01:30:19,981   Ve unutma                     ne demiştik, değil mi?           1532 01:30:20,515 --> 01:30:22,116    Sen ilgileneceksin           Annemin mi? Söz?                 1533 01:30:22,850 --> 01:30:25,386  Tamam aşkım. Peki.                   Haydi, eşyalarını al.         1534 01:30:26,320 --> 01:30:27,889  - Çantanı alacağım tatlım.  1535 01:30:28,222 --> 01:30:29,357    Babamla eğlendin mi?    1536 01:30:29,457 --> 01:30:31,058  - Evet.                          - Evet?                         1537 01:30:33,861 --> 01:30:34,829  - Kya.                          1538 01:30:48,443 --> 01:30:49,844  Kızımız...                 1539 01:30:51,446 --> 01:30:52,847    harika.                   1540 01:30:54,182 --> 01:30:55,583 Yani...                        1541 01:30:57,618 --> 01:30:59,887 - [ikisi de gülüyor]                1542 01:30:59,987 --> 01:31:00,855 - Biliyorum.                        1543 01:31:07,295 --> 01:31:08,729  Yapmamalıyım...                  1544 01:31:10,298 --> 01:31:11,732    Riske girmemeliydim.   1545 01:31:14,535 --> 01:31:15,937  Demek istediğim, haklıydın.         1546 01:31:17,538 --> 01:31:19,006    Yeterli olması gerekirdi.   1547 01:31:21,976 --> 01:31:22,944  Sen...                          1548 01:31:24,011 --> 01:31:25,213  Bu yeterliydi.                  1549 01:31:35,122 --> 01:31:36,023 - Gideon.                        1550 01:31:39,894 --> 01:31:43,097    [ağlıyor]                      1551 01:31:43,598 --> 01:31:44,966  - Kya, yapamam.                 1552 01:31:47,902 --> 01:31:52,740 [ağlıyor] Yapamam.                   Yapamam. Üzgünüm.           1553 01:31:53,441 --> 01:31:56,744    [ağlıyor]                      1554 01:32:05,520 --> 01:32:08,789  - [MAN] Gideon, hatırlıyor musun  o zaman, biz yürürken 1555 01:32:08,890 --> 01:32:11,459   okul aracılığıyla... okulda ve    sen ve ardından darboğaz   1556 01:32:11,559 --> 01:32:12,693    sana takılıp kaldım.              Bunu hatırlıyor musun?          1557 01:32:12,793 --> 01:32:14,161   - [hepsi güler]                   - Teşekkürler kardeşim.                  1558 01:32:14,262 --> 01:32:16,597    - [birbirlerinin üzerine konuşuyorlar]   1559 01:32:16,697 --> 01:32:18,032  - Tamam. İşte başlıyoruz.           - Tamam aşkım.                         1560 01:32:18,132 --> 01:32:20,167  - Tamam, işte başlıyoruz.             Lanet olası boku!           1561 01:32:20,268 --> 01:32:23,738    - [TÜMÜ] Bokboğazlığa.   - İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz.        1562 01:32:25,139 --> 01:32:26,974  - Hımm.                           - Ahh.                          1563 01:32:27,074 --> 01:32:28,743  - Tek söylediğim şu...           - Geliyor.                  1564 01:32:28,843 --> 01:32:31,045   - Geçen yıl,                    Ben... bilmiyorum...          1565 01:32:31,812 --> 01:32:33,114 15 bin veya onun gibi bir şey. 1566 01:32:33,214 --> 01:32:36,884  Sana şu anda söylüyorum, ben   bunun üzerine 40K'da oturuyoruz.  1567 01:32:36,984 --> 01:32:38,719    - Polaris.                       - Bu ne anlama geliyor?   1568 01:32:38,819 --> 01:32:40,087 - Sen ne..?                    - Bu bir...                   1569 01:32:40,187 --> 01:32:42,557  para transferleri gibi,          ve bunların hepsi sorumlu.        1570 01:32:42,657 --> 01:32:44,525   Hepsi çevrimiçi ve             tamamen özeldir.          1571 01:32:44,625 --> 01:32:46,360  - Bu gerçek para değil.           - Bu gerçek para değil.          1572 01:32:46,460 --> 01:32:47,728   - Ama öyle!                      - Bu sahte para.            1573 01:32:47,828 --> 01:32:48,963 - Yüksek risk, yüksek ödül.        1574 01:32:49,063 --> 01:32:50,865 - Yüksek risk, yüksek ödül.        Yani, siz ...                1575 01:32:50,965 --> 01:32:52,934  - Dostum, bu iyi bir şey için             söyleyeceksin, değil mi? Mesela...    1576 01:32:53,034 --> 01:32:54,902 - Evet, ama hayır, hayır, hayır...         - Ama kesinlikle.                  1577 01:32:55,002 --> 01:32:57,672    - Ama herkes için işe yarar.    Ne koyabiliyorsanız onu koyarsınız. 1578 01:32:57,772 --> 01:32:59,307    - Para yatırırsınız,           Parayı dışarı çıkarıyorum.                 1579 01:32:59,407 --> 01:33:02,343 - Ne koymaya gücünüz yetiyor?   Bu kadar çok şey kattın ve...   1580 01:33:02,443 --> 01:33:03,544    - Onu geri alacaksın.   1581 01:33:03,644 --> 01:33:05,546  - Bak, 2019, biliyorsun           neye ihtiyacın var?          1582 01:33:05,646 --> 01:33:07,848  - Ne?                           - Gideon, ihtiyacın var...          1583 01:33:07,949 --> 01:33:10,251    Bir ev. Ve ne olduğunu biliyorsun    bir ev mi almanız gerekiyor?         1584 01:33:10,351 --> 01:33:11,452  Lanet bir peşinat.         1585 01:33:11,552 --> 01:33:13,220  Nerede yapabileceğini biliyorsun             peşinat mı alacaksınız?           1586 01:33:13,321 --> 01:33:14,422    - Polaris.                    - Polaris, bebeğim.                 1587 01:33:14,522 --> 01:33:17,358   - Polaris! 2019, işte bu!   1588 01:33:17,458 --> 01:33:18,526 - Gideon!                         - Gerçekten mi?                 1589 01:33:18,626 --> 01:33:20,361 - Evet. Sahip olacaksın           yandaki bir ev.            1590 01:33:20,461 --> 01:33:22,196   - Ah, dostum.                     - [hepsi güler]                  1591 01:33:24,732 --> 01:33:28,302    [belirsiz konuşmalar]    1592 01:34:15,549 --> 01:34:16,784  - [KADIN] Merhaba.                  1593 01:34:17,451 --> 01:34:18,719  Buna ihtiyacın olacak.         1594 01:34:20,321 --> 01:34:21,422  - Evet?                          - Evet.                         1595 01:34:21,522 --> 01:34:22,823  - Tamam aşkım.                         1596 01:34:23,524 --> 01:34:24,825   Tamam aşkım.                          1597 01:34:25,292 --> 01:34:26,460   - Ben Hannah.                  1598 01:34:26,560 --> 01:34:28,496    - Ben Gideon. Evet.           1599 01:34:29,030 --> 01:34:30,598   - Bu ortağım Jordan.  - Naber, kardeşim?                1600 01:34:30,698 --> 01:34:32,533   - Hey. Tamam aşkım.                   1601 01:34:32,633 --> 01:34:34,168   - Bunu al. Biraz su iç.  1602 01:34:38,272 --> 01:34:39,440    - Bize katılmak ister misiniz?            1603 01:34:40,141 --> 01:34:42,476 - Babam bize bir jeneratör getirdi.   Müziğimiz var.                  1604 01:34:42,810 --> 01:34:44,178  İşiniz bittiğinde bize katılın.  1605 01:34:44,745 --> 01:34:46,480 - Tamam aşkım. Peki.                 1606 01:34:46,580 --> 01:34:47,515  - Tamam aşkım.                          - Tamam aşkım.                         1607 01:34:47,615 --> 01:34:49,116 - Tanıştığımıza memnun oldum dostum.           - Teşekkür ederim.                   1608 01:35:02,296 --> 01:35:04,832  [müzik çalıyor]                 1609 01:35:06,167 --> 01:35:08,936   - [HANNAH] Eskiden çalışırdım      buradaki fabrikalardan biri.    1610 01:35:09,904 --> 01:35:11,272 Sırtımı oldukça kötü incittim.         1611 01:35:12,573 --> 01:35:15,643 Ben...                          Ağrı kesici haplarla yaralandım.         1612 01:35:15,743 --> 01:35:17,278  - [ÜRDÜN] Ağrı kesiciler           onlar delidirler, dostum.                 1613 01:35:17,378 --> 01:35:18,813  - Evet.                         1614 01:35:18,913 --> 01:35:21,315  - Seni baş aşağı çevireceğim.          - Evet, gerçekten öyle yapıyorlar.         1615 01:35:23,284 --> 01:35:24,185    Rehabilitasyonda yaralandı.            1616 01:35:25,386 --> 01:35:26,554    Tanıştık.                      1617 01:35:26,954 --> 01:35:29,056    - Üç yıl önceydi artık.    - Evet.                         1618 01:35:29,957 --> 01:35:31,292   - Peki senin hikayen nedir dostum?  1619 01:35:31,959 --> 01:35:34,628    - Hımm... Ben bir yüzme antrenörüyüm.    1620 01:35:34,729 --> 01:35:37,264   - Yüzme antrenörü mü?                    - Evet. Evet.                  1621 01:35:37,832 --> 01:35:39,767 - [ÜRDÜN] Olimpiyat'ı beğendin mi?          - Hayır. [gülüyor]                  1622 01:35:39,867 --> 01:35:41,502    Hayır, tıpkı küçük çocuklar gibi.    1623 01:35:41,602 --> 01:35:42,603   - Güzel. Bu eğlenceli olacak.   1624 01:35:42,703 --> 01:35:44,004  - Evet.                          - Güzel.                         1625 01:35:44,105 --> 01:35:45,940 Bunu asla yapabileceğini düşün                buna geri dönelim mi?                1626 01:35:47,441 --> 01:35:48,943  - Bilmiyorum.                 1627 01:35:51,912 --> 01:35:53,414 - [ÜRDÜN] Baştan başlıyoruz         o kadar da kötü değil.                 1628 01:35:53,514 --> 01:35:54,448  - Evet.                         1629 01:35:56,117 --> 01:35:57,084   Hmm.                           1630 01:36:30,951 --> 01:36:33,320   - [uykulu inleme] Hey!          1631 01:36:34,555 --> 01:36:36,090  - Hey.                          1632 01:36:38,993 --> 01:36:41,362 Ayrılmamalıydın.            Sensiz çok sıkıcı.   1633 01:36:41,462 --> 01:36:44,431  - Peki, birisinin bunu yapması gerekiyordu          Bebek bakıcısını rahatlatın.         1634 01:36:44,532 --> 01:36:46,033  - Evet.                         1635 01:36:51,505 --> 01:36:53,140 Hey, bana bak.                 1636 01:36:54,575 --> 01:36:55,910   - [gülüyor]                   1637 01:36:56,010 --> 01:36:57,378  - Bundan gerçekten nefret ediyorsun.         1638 01:36:58,345 --> 01:36:59,980  - [uğultu]                         - [Gideon belirsizce fısıldıyor] 1639 01:37:00,748 --> 01:37:03,184  - Aman Tanrım. Ne?                 1640 01:37:06,220 --> 01:37:08,122  - Bizi öyle yapacağım             çok para.           1641 01:37:09,156 --> 01:37:11,692  - Harika, bebeğim.                     Bunu bizim için seviyorum.           1642 01:37:11,792 --> 01:37:13,127    - [gülüyor]                      - Ve şimdi uyku vakti geldi.   1643 01:37:13,227 --> 01:37:16,797   - Hey, bunları bilirsin             küçük uzaktan kumandalı arabalar    1644 01:37:16,897 --> 01:37:18,532 herkesin siktiğimin          takıntılı mısın?                  1645 01:37:18,632 --> 01:37:20,167 - Hımm. Nasıl unutabilirim?        1646 01:37:20,267 --> 01:37:22,236    - Onu yakalayacağım, mesela,      bunlardan 50'si.           1647 01:37:22,736 --> 01:37:24,071 Evet, ve mesela...                1648 01:37:24,171 --> 01:37:25,673   Bilmiyorum                    kahrolası bir trambolin,          1649 01:37:25,773 --> 01:37:26,974  çünkü neden olmasın, değil mi? 1650 01:37:27,374 --> 01:37:29,510 - Uyu lütfen.                 1651 01:37:30,711 --> 01:37:32,279   - Ben...                   1652 01:37:33,914 --> 01:37:36,150    Bizi yenmek istiyorum           büyük bir yolculuk gibi.                1653 01:37:38,052 --> 01:37:41,155  Beğenmek için... Bilmiyorum, Paris. 1654 01:37:42,823 --> 01:37:44,458  Nereye gitmek istiyorsun?          1655 01:37:51,031 --> 01:37:52,466  - Roma.                          - Evet?                         1656 01:37:53,500 --> 01:37:54,702    Evet, Roma.                   1657 01:37:54,802 --> 01:37:56,637   - [gülüyor] Roma'ya gideceğiz.   1658 01:37:56,737 --> 01:37:58,172    - [gülüyor]                    1659 01:38:00,708 --> 01:38:02,309   - Seni çok seviyorum.          1660 01:38:05,579 --> 01:38:07,248  - Ben de seni seviyorum salak.         1661 01:38:08,115 --> 01:38:10,317  -Bop.                          - [ikisi de güler]                  1662 01:38:27,935 --> 01:38:29,770  - [Mutluluk - T. Thomason]            ♪ Babam dedi ki, ♪           1663 01:38:29,870 --> 01:38:32,439   ♪ "Oraya çıkın ve             etrafına bak ♪                  1664 01:38:32,539 --> 01:38:35,309  ♪ "Kafanızdan çıkın           ve zemin için mutlu ol ♪   1665 01:38:35,409 --> 01:38:37,177    ♪ "Çünkü asla bilemezsiniz,    asla bilemezsin, ♪                1666 01:38:37,278 --> 01:38:40,180 ♪ "Asla bilemezsin                neler geliyor" ♪                 1667 01:38:42,049 --> 01:38:45,586 ♪ Dedi ki, "Seni ben büyüttüm           eleştirel düşünmek ♪          1668 01:38:46,153 --> 01:38:48,689    ♪ "Seni ben yetiştirdim             kanarken gülümse ♪         1669 01:38:48,789 --> 01:38:51,492  ♪ "Seni birisi olman için yetiştirdim ♪ 1670 01:38:51,592 --> 01:38:53,060   ♪ "Bir şey olmak" ♪          1671 01:38:54,628 --> 01:38:58,065  ♪ "Şunu bekleyin" dedi ♪  1672 01:38:59,466 --> 01:39:04,104  ♪ "Tüm korkularınızın ötesine geçin,          mutluluğu bulacaksın" ♪          1673 01:39:05,506 --> 01:39:08,175   ♪ "Şunu bekleyin" ♪          1674 01:39:09,510 --> 01:39:14,114  ♪ "Tüm korkularınızın ötesine geçin,          mutluluğu bulacaksın" ♪          1675 01:39:16,350 --> 01:39:19,386 [şarkı devam ediyor]